Edition der Briefe des Herrnhuter Indianermissionars David Zeisberger aus den Jahren 1745 - 1808 in deutscher und englischer Sprache

Herrnhut 印度传教士 David Zeisberger 1745 年至 1808 年信件的德文版和英文版

• 批准号: 35327297
• 负责人: Professor Dr. Hermann Wellenreuther (†)
• 金额: --
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2006
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2005-12-31 至 2007-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/35327297?language=en
• 关键词: Edition; der; Briefe; des; Herrnhuter

Ziel des Projektes ist die wissenschaftliche Edition der Briefe des Herrnhuter Indianermissionars David Zeisberger (1721-18o8) in deutscher und englischer Sprache. Die Briefe sind eine Ergänzung und Vertiefung der 1995 von Hermann Wellenreuther und Carola Wessel herausgegebenen Tagebücher Zeisbergers. Beide Texte stellen die einzigen Quellen zur Geschichte der Indianer Nordamerikas dar, die von einem beinahe zehnjährigen Aufenthalt bei einem Indianerstamm berichten. Sie vermitteln Informationen über den indianischen Alltag, über Nöte und Probleme, über die Art und Weise, wie Konflikte gelöst wurden, machtpolitische Beziehungen und Kontakte zu den englischen und amerikanischen Forts gepflegt wurden, auch über die Rolle von Kultur und Zauberei, die in keinen anderen Quellen enthalten sind. Mit der Veröffentlichung dieser deutschsprachigen Quellen zur amerikanischen Geschichte der Frühen Neuzeit gelingt es, die deutsche Forschung international sichtbar zu machen. Um aber einen weiteren Kreis amerikanischer Historiker der Revolutionsepoche zu erreichen, die nur Englisch sprechen, müssen die Quellen auch ins Englische übertragen werden.

Ziel des Projektes is die wissenschaftliche Edition der Briefe des Herrnhuter Indianermissionars大卫Zeisberger（1721-18o8）in deutscher und englischer Sprache.该简报是1995年赫尔曼·韦伦罗伊特和卡罗拉·韦塞尔对泰格布彻·蔡斯贝格的研究和验证。在这部文本中，有一个关于北印度历史的故事，这个故事是由一个印第安人在一个印第安人的故事中完成的。您可以了解印度的所有标签、问题和艺术与智慧，就像英国和美国的冲突、政治冲突和冲突一样，也可以了解文化和宗教的作用，但这并不意味着什么。德国的国际研究机构在德国新时代的美国历史上也是如此。然而，一位美国历史学家在革命爆发时，只说了一句英语，但他们也说了一些韦尔登。