Science with Large Solar Telescopes: First EAST-ATST Workshop in Solar Physics; October 2009; Freiburg, Germany

为2009年10月14日至16日在德国弗莱堡举行的“大型太阳望远镜科学”会议提供会议支持。两台新的大型望远镜正在规划阶段，用于研究我们的本地恒星（太阳）。先进太阳技术望远镜（ATST）是美国国家太阳天文台的一个项目，刚刚获得美国国家科学基金会的初步建设资金。欧洲太阳望远镜仍在由欧洲太阳望远镜协会（EAST）讨论和设计中。这两个望远镜将为研究太阳带来新的技术和能力。将举行一次会议，把两个科学、工程和技术团队聚集在一起，讨论各自新望远镜的科学和技术能力。会议的目的是促进合作，共同开发技术和仪器。这次会议得到了美国国家科学基金会天文科学部先进技术与仪器项目的部分支持。

Conference support for the meeting "Science with Large Solar Telescopes" to be held in Freiburg, Germany, October 14-16, 2009Two new large telescopes to study our local star (the sun) are in the planning stages. The ATST (Advanced Solar Technology Telescope) is a project of the National Solar Observatory and has just received initial construction funding from NSF. The European Solar Telescope is still under discussion and design by the European Association for Solar Telescopes (EAST). These two telescopes will bring new enabling technologies and capabilities to the study of the sun. A conference will be held to bring the two scientific, engineering, and technical teams together to discuss the scientific and technical capabilities of their respective new telescopes. The meeting is intended to foster collaboration for joint development of techniques and instrumentation. The conference is supported, in part, by the Advanced Technologies and Instrumentation program of NSF's Division of Astronomical Sciences.