Difference and Subversion: The heresiography in the Kitab al-Zina of the Ismaili author Abu Hatim al-Razi. Critical edition and text analysis

该项目致力于研究伊斯兰教在4/10世纪之交的宗教和政治-宗教分化和动态。随之而来的传统进程将通过伊斯梅利异端邪说来例证。一方面，目标是汇编伊斯梅里作者阿布·哈蒂姆·拉齐(第322/933年至934年)在《关于伊斯兰-阿拉伯术语的装饰书》(Kitab al-Zina fi L-Kalimat al-Islamic iyya al-Arabiyya)中所载的异端邪说的关键版本。这部作品涉及伊斯兰教派的起源、教义和分裂，并延伸到作者自己的时代。作者是伊斯梅里运动兴起时的重要主角，该运动致力于在即将到来的革命动乱前景中破坏逊尼派的权威和统治。这份手稿是这部作品的一个非常古老的副本(莱比锡女士。或。377)。这一版本将伴随着对流入作品的那个时期的材料的研究。除了它对宗教历史的普遍兴趣之外，这些材料还为早期什叶派和伊斯梅利耶的历史提供了宝贵的见解。揭示作者的颠覆性文学策略允许批评性研究将作品隐藏的能力视为伊斯梅利异端邪说。在我们申请的项目延期期间，关键版应该增加四个章节和文本的德文翻译。

The project is devoted to the religious and politico-religious differentiation and dynamics within Islam at the turn of 4th / 10th century. The accompanying processes of tradition will be exemplified through an Ismaili heresiography. The goal is on the one hand to compile a critical edition of the heresiography contained in the Book of Ornament on Islamic-Arabic Terminology (Kitab al-Zina fi l-kalimat al-islamiyya al-arabiyya) by the Ismaili author Abu Hatim al-Razi (d. 322/933-934). The work deals with the origins, teachings and schisms among Islamic sects and extends to the author's own time. The author was an important protagonist at the time of the rise of the Ismaili movement, which worked at undermining Sunni authority and dominion in the prospect of a coming revolutionary upheaval. The manuscript is a very old copy of the work (Leipzig ms. or. 377). The edition will be accompanied by a study of material from the period that flowed into the work. Aside from its general interest to the history of religion, this material affords valuable insights into the history of the early Shia and Ismailiyya. Uncovering the author's subversive literary strategies allows the critical study to treat the work in its hidden capacity as Ismaili heresiography. During the extension of the project for which we apply, the critical edition is supposed to be expanded with four additional chapters and a German translation of the text.