Understanding Near Eastern literatures - a spectrum of interdisciplinary approaches

了解近东文献——一系列跨学科方法

• 批准号: 5265594
• 负责人: Professorin Dr. Verena Klemm
• 金额: --
• 依托单位: Orientalisches Institut
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Publication Grants
• 财政年份: 2000
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 1999-12-31 至 2000-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5265594?language=en
• 关键词: Understanding; Near; Eastern; literatures; spectrum

Das Buch vereint 19 konzise Studien, die jeweils einen innovativen methodischen Zugang zur arabischen, türkischen oder persischen Literatur (Poesie und Prosa, Klassik und Moderne) erläutern und an einem Beispiel vollziehen. Der Band bietet einen Einblick in den aktuellen Stand des literaturwissenschaftlichen Arbeitens in der Orientalistik: Er zeigt nicht nur die Methodenvielfalt, die inzwischen in deren Teilfächer (Arabistik, Turkologie, Iranistik) eingezogen ist, sondern demonstriert die systematische Arbeit und Auseinandersetzung mit den jeweils gewählten theoretischen Vorgaben, die alle neuen Blickweisen und neue Erkenntnismöglichkeiten über orientalische Literaturen und/oder ihre Kontexte mit sich bringen. Darüber hinaus soll der Band einen wichtigen Schritt hin zur dringend gewünschten und notwendigen Vermittlung der heterogenen Ansätze in den orientalistischen Literaturwissenschaften darstellen. Die Auseinandersetzung mit neuen, fachfremden Konzepten sowie die Prüfung ihrer Tragfähigkeit für das orientalistische Quellenmaterial wurde bislang meist dem Einzelnen überlassen. Die Fruchtbarkeit einer Zusammenarbeit hat sich in dem Forum "Theoretische Wege zu den Literaturen des Vorderen Orients" bereits bewährt, aus dessen Arbeit heraus das Buch entstanden ist.

这本书有19种不同的风格，它们是一种创新的阿拉伯、土耳其或波斯文学（诗歌、散文、古典和现代）的方法，并有一种独特的风格。东方主义文学中的艺术家们站在一个开放的舞台上：他不是只在方法论上，而是在思想上（Arabistik，Turkologie，Iranistik）eingezogen ist，sondern demonstriert die systematische Arbeit und Auseinandersetzung mit den jeweils gewählten theoretischen Vorgaben，所有的新的文学和东方文学的新的认识论都与它们有关。在东方主义文学中，一个独特的文本是对异质性的解释的一种补充和补充。Auseinandersetzung mit neuen，fachfremden Konzepten sowie die Prüfung ihrer Tragfähigkeit für das orientalistische Quellenmaterial wurde bislang meist dem Einzelnen überlassen.在“东方文学理论之路”论坛上发表的一份成果报告显示，这本书的出版工作已经完成。