Deutsch-russische Kant-Ausgabe

德俄康德版

• 批准号: 25802982
• 负责人: Professor Dr. Burkhard Tuschling (†)
• 金额: --
• 依托单位: Institut für Philosophie
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2006
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2005-12-31 至 2009-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/25802982?language=en
• 关键词: Deutsch; russische; Kant; Ausgabe

Die deutsch-russische Kant-Ausgabe soll dem russischen Publikum die wichtigsten Schriften Kants in einer wissenschaftlich fundierten kritischen Ausgabe erstmals auch im Original zugänglich machen. Der fachwissenschaftlich wie der kulturell interessierte russische Leser verfügt damit nicht nur über die für ein intensives Studium erforderlichen Quellentexte; er ist darüber hinaus in der Lage, die 3 Übersetzungen mit dem Original vergleichen, gegebenenfalls auch daran korrigieren zu können. Wie in den bereits erschienenen Bänden, sollen auch die noch zu publizierenden Bände in ihrem russischen Teil teils neue, teils grundlegend revidierte Übersetzungen bieten. Ferner werden Einleitungen, kommentierende Anmerkungen und Register geboten. Die deutschen Texte werden - unter Verzeichnung der verschiedenen Lesarten - auf der Basis der kritischen Ausgabe der Deutschen Akademie der Wissenschaften produziert und dem aktuellen Forschungsstand entsprechend revidiert.

德国-俄罗斯康德哲学也是在俄国出版物中以一种科学的、批判性的方式建立起来的。这与俄罗斯的文化兴趣有关，但不仅仅是为了一个强化的研究而进行的;它在拉格的历史中有着重要的意义，这三个与原始版本相同的版本，也是从原始版本中获得的。就像在其他地方一样，在他们的俄罗斯之旅中，他们也会看到新的、令人印象深刻的复兴。提供韦尔登电子邮件、电子邮件和注册信息。德国文本韦尔登是在德国科学生产和研究学院的批判性基础上，通过对文学作品的研究而形成的。