Sprache in Auschwitz - auf autobiographischen Quellen beruhende Analyse der spezifischen Wörter polnischer Auschwitz-Häftlinge

奥斯威辛集中营的语言——根据自传资料分析波兰奥斯威辛集中营囚犯使用的具体词语

• 批准号: 26088341
• 负责人: Professor Dr. Klaus Ziemer
• 金额: --
• 依托单位: Instytut Politologii UKSW
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2006
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2005-12-31 至 2008-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/26088341?language=en
• 关键词: Sprache; Auschwitz; auf; autobiographischen; Quellen

Häftlinge des Konzentrationslagers Auschwitz verwendeten mehrere tausend im Lager entstandene, entlehnte oder mit neuer Bedeutung verwendete Begriffe und prägten dafür den Begriff: Lagersprache. Bei der Quellenerschließung für das Auschwitz-Wörterbuch entstanden Erkenntnisse zur Herausbildung einer ganzen spezifischen Sprachschicht, die es jetzt nahe legen und ermöglichen, umfassend das Thema: ¿Sprache in Auschwitz¿ zu erforschen. Der vorgesehene Projektbearbeiter beabsichtigt deshalb parallel zur Arbeit am Wörterbuch eine Studie über Sprache im Konzentrationslager Auschwitz, unter besonderer Berücksichtigung der Sprache der aus Polen stammenden Häftlinge. Diese bildeten während der gesamten Zeit des Bestehens des KZ Auschwitz von 1940 bis 1945 diejenige Häftlingsgruppe, die neben dem Deutsch der anfänglich wenigen aus dem Deutschen Reich stammenden Häftlinge den überwiegenden Einfluss auf die sprachliche Situation im Lager hatte. Voraussetzung für die Studie ist die Fertigstellung des Auschwitz-Wörterbuchs. Im Mittelpunkt der Studie steht die Frage, wie sich Sprache in der societas der im Konzentrationslager Auschwitz gefangenen Menschen entwickelte und wie Sprache in dieser Extremsituation funktionierte bzw. welchen Deformationen sie unterlag. Dazu sollen die in Auschwitz entstandene sprachliche Situation und die Semantik und Funktionsweisen der Wörter sowie die Bedeutung von Sprache als historische Quelle zur Lage der Häftlinge analysiert werden.

奥斯威辛集中营的大部分集中营都是集中营，集中营或集中营都有新的集中营，集中营是集中营，集中营是集中营。Bei der Quellenerschließung für das Auschwitz-Wörterbuch entstanden Erkenntnisse zur Herausbildung einer spezifischen Sprachschicht，die es jetzt nahe legen und ermöglichen，umfassend das Thema：<$Sprache in Auschwitz <$u erforschen. Der vorgesehene Projektbearbeiter beabisichtigt deshalb parallel zur Arbeit am Wörterbuch eine Studie über Sprache im Konzentrationslager Auschwitz，unter besonderer Berücksichtigung der Sprache der aus Polen stammenden Häftlinge.这是1940年至1945年KZ奥斯威辛集中营最好的时期的产物，是多伊奇人对来自德意志赖希的外来移民的最大影响。Voraussetzung für die Studie ist die Fertigstellung des Auschwitz-Wörterbuchs.在研究的中间点上，有一种奇怪的感觉，就像在奥斯威辛集中营的社会中，有一种奇怪的感觉，就像在这种情况下，有一种奇怪的感觉。变形会让她放松。奥斯威辛集中营中的语言状况和西方的语义与功能使人们对施普拉切的历史认识达到了对韦尔登的分析的拉格。