Leo von Klenze in St. Petersburg 1834 – 1858 (vol. I “Commented edition of letters and selected source-materials”, vol. II “The New Hermitage: Architecture, museology and cultural transfer in consideration of new source-materials”)

利奥·冯·克伦泽 (Leo von Klenze)，1834 年至 1858 年在圣彼得堡（第一卷“信件和精选原始材料的评论版”，第二卷“新冬宫：考虑到新原始材料的建筑、博物馆学和文化转移”）

• 批准号: 283882402
• 负责人: Professor Dr. Adrian von Buttlar
• 金额: --
• 依托单位: Fachgebiet Tragkonstruktionen
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 资助国家: 德国
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/283882402?language=en
• 关键词: Leo; von; Klenze; St.; Petersburg

The present application sees itself as a corona-related continuation application of a joint research project at the TU Berlin and the KIT Karlsruhe, which was first carried out in 2016 and as a follow-up application in 2019 was approved by the DFG. The basic objective of the project has not changed substantially and since the last application, which included an expansion of the task, which was welcomed by the experts, namely the project of a two-volume edition, methodologically and conceptually nothing has changed. As an interdisciplinary and bilateral research project, the project develops the first complete picture of the extensive work of the then leading German architect Leo von Klenze in the Russian Empire after the death of Friedrich Schinkel in 1841 and the associated cultural transfer in the artistic and political field of tension between the European east and west. The project is well advanced on the basis of the work plans for 2016 and 2019, which were presented in detail at the time: the pool of documents, which has grown to around 500 items and is only known in fragmentary form, has been transcribed according to strict editorial rules and, with a few exceptions, has now been almost completely commented on. At the same time, the necessary registers were created: in addition to the central register of persons, the place register, the constantly updated bibliography, the list of recorded documents and the growing directory of the relevant image sources (plans, sketches, Klenze views and image documents from third parties). In accordance with the expansion of the objectives of the follow-up project in 2019, parallel to the "commented edition" of the sources (volume 1), the conception of the comprehensive monographic volume (volume 2) on the building and museum history of the New Hermitage Klenzes has been completed. It is intended to provide a brief but comprehensive new insight into the origin and reception of one of the most important European museum buildings. In particular, the new questions and results from the document pool in the current research phase were answered by extended context-related literature and archive research (e.g. in the Secret State Archives of Prussian Cultural Heritage, the manuscript department of the Bavarian State Library and by queries in other archives) as well as by extended research in published sources (diaries, editions of letters, etc.) are taken into account.

本申请将其视为柏林工业大学和卡尔斯鲁厄工业大学联合研究项目的电晕相关延续申请，该项目于2016年首次实施，并于2019年作为后续申请获得DFG批准。该项目的基本目标没有实质性变化，自上次申请以来，包括专家们欢迎的任务扩大，即两卷本项目，在方法和概念上没有任何变化。作为一个跨学科和双边的研究项目，该项目开发了当时领先的德国建筑师Leo von Klenze在俄罗斯帝国的广泛工作的第一个完整的图片后，弗里德里希·申克尔于1841年去世，并在欧洲东部和西部之间的紧张关系的艺术和政治领域的相关文化转移。根据2016年和2019年的工作计划，该项目进展顺利，当时详细介绍了：这批文件已增加到大约500项，只以零碎的形式为人所知，已根据严格的编辑规则转录，除少数例外，现已几乎全部发表评论。同时，除了中央人员登记册、地方登记册、不断更新的书目、记录文件清单和不断增加的相关图像来源目录（平面图、草图、Klenze视图和第三方图像文件）之外，还建立了必要的登记册。根据2019年后续项目目标的扩展，与资料的“评论版”（第1卷）平行，关于新冬宫Klenzes的建筑和博物馆历史的综合专题卷（第2卷）的概念已经完成。它的目的是提供一个简短的，但全面的新见解的起源和接收的最重要的欧洲博物馆建筑之一。特别是，新的问题和结果，从文件池在当前的研究阶段回答了扩展上下文相关的文献和档案研究（例如，在普鲁士文化遗产的秘密国家档案馆，巴伐利亚州图书馆的手稿部门和查询其他档案），以及通过扩展研究出版的来源（日记，信件的版本等）。被考虑在内。