董其昌を中心とする明末清初画家の絵画制作と古典意識・鑑蔵活動

以董其昌为中心的明末清初画家的绘画创作、古典意识与保护活动

• 批准号: 21J14181
• 负责人: 飛田 優樹
• 金额: $ 0.58万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-28 至 2023-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21J14181/
• 关键词: 中国絵画; 明末清初; 董其昌; 四王呉惲; 文人画; 南宗画; 南北二宗論; 画論

本年度はまず、昨年度『美術史』に投稿した論文を査読者からの意見を踏まえ修正した。董其昌の作品に見られる古画の図様の借用に注目し、彼の実作と理論と古画鑑蔵の三者関係を論じた本論文は、『美術史』191号に掲載されることとなった。次の課題として、申請時に計画した通り、董其昌の北京滞在時の活動に関する研究に着手した。まず董其昌自身の残した文章を現存する題跋、文集、著録などによって収集し、精緻に編年する作業を行なった。特に、彼が進士に及第して以降の最初の10年間について、官職の異動や地方への出張に注目しながら年表を作成し、絵画に関係するものを抜き出して各時期の傾向を分析した。こうした基礎的作業をもとに、彼が初めて北京に赴いた際、江南とは異なる絵画観や作品群に触れ、そのことが彼の理論の形成にどのような作用を及ぼしたのかを考察した。あわせて、これまで彼の作品を観察して判明した情報（各作品の表現の特質、古画との関係、資料としての信頼性等）を、文献の編年から復元した理論形成の過程と照合することで、董其昌の初期における画業と理論の関係を段階的に検討した。また、彼の前世代から同世代にかけての絵画批評や、明末北京の状況に関する研究を広く読むことで、董其昌登場の前提となる明末の文化的環境について理解を深めた。この成果は『美術史論叢』38号に発表した。本年度は新型コロナウイルス感染症の影響で中国や台湾に渡航することは難しく、海外調査は断念せざるを得なかった。日本国内にある中国絵画にはジャンルの偏りがあるため、研究にとっては厳しい状況と言わざるを得ないが、国内で開催された展覧会には多く足を運ぶよう努めた。特に前後の時代の中国美術や、日本近世美術の展覧会は、いずれも本研究を東アジア美術史全体の中に位置づけることに役立つとともに、申請者の今後の研究の展開にとって有効なヒントを得る機会となった。

今年，我们根据同行评审者的意见首先修改了去年提交给“艺术史”的论文。本文着重于借用在东昆作品中看到的古老艺术品，讨论了他的实际作品，理论和古老的艺术收藏之间的三方关系，并在艺术史的191年发表。作为下一个任务，正如应用时计划的那样，我们开始研究Dong Qichang在北京逗留期间的活动。首先，宗宗（Dong Qichang）自己的著作是通过现有主题，著作和记录集收集的，并经过了仔细的编译和完成。特别是，自从他去世以来的头十年中，他创建了一个按年表，重点是政府职位和商务旅行到当地，提取了与绘画有关的物品，并在每个时期分析了趋势。基于这些基本工作，当他第一次去北京时，他遇到了与江南的绘画和作品不同的看法，并研究了这如何对他的理论形成产生影响。此外，通过比较通过观察他的作品（每项作品的表达的特征，与古代绘画的特征，作为材料的可靠性等）进行比较的信息与理论形成的过程恢复了文献的过程，我们研究了Dong Qichang早期的绘画与理论之间的关系。此外，通过阅读他从上一代到他这一代的绘画的广泛评论，以及对明朝北京局势的研究，他加深了他对明朝末期文化环境的理解，这是Dong Qichang外观的前提。该结果发表在艺术史理论的第38期中。由于Covid-19的影响，今年很难前往中国或台湾，因此我们别无选择，只能放弃海外调查。由于日本中国绘画的流派偏见，必须说这是研究的困难情况，但我试图参观日本举行的许多展览。特别是，以前和后续时期以及早期的日本艺术的中国艺术展览对将这项研究定位在整个东亚艺术历史上，并提供了为申请人未来的研究开发提供有效提示的机会。

项目成果

董其昌筆「秋興八景図冊」の倣古意識と南北二宗論

董其昌《秋行八景》中的仿古意识与南北两派之说

• 发表时间: 2021
• 期刊: 美術史
• 作者: 石田康平;野城智也;飛田優樹
• 通讯作者: 飛田優樹

董其昌の北京滞在と「燕呉八景図冊」

董其昌留京与《演武八景》

• 发表时间: 2022
• 期刊: 美術史論叢
• 作者: 伊藤郁海;伊藤拓海;鈴木潤;乾健太郎;飛田優樹
• 通讯作者: 飛田優樹