权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

Linguistic Diversity in the Southern Andean Highlands and Oral Narratives in Indigenous Languages

安第斯高地南部的语言多样性和土著语言的口头叙述

基本信息

批准号：
21K00532
负责人：
藤田護
金额：
$ 1.58万
依托单位：
Keio University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2021
资助国家：
日本
起止时间：
2021-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

2022年度より海外渡航への制約が緩和されたため、現地調査も含めた形で研究の進捗がみられるようになった。まず、2022年8月から9月および2023年3月の渡航を通じて、本研究で計画していたアンデス高地の少数派の先住民言語であるウル系言語ウチュマタク語、およびアイマラ語がその一つであるところのアル系言語ハカル語の話者であり専門家である者との連絡をとることができた。ウチュマタク語が話されるイルイト村（ラパス県インガビ群ヘスス・デ・マチャカ市、周辺の村は全てアイマラ語が話される村である）を訪問し、言語復興の現状について調査・意見交換を行うことができ、またハカル語については、同専門家との意見交換を通じてペルーの先住民言語政策の現状や最新の教材作成状況についての情報収集を行った。また、以前より調査を継続してきたアイマラ語については、コロナ禍が一段落しつつあるという認識が現地でも高まりつつあり、カウンターパートの現地協力者とともに聞き起こし作業を再開する目途が立ち、またコロナ禍で試みてきたZoom会議を用いて録音資料の聞き起こしも現地とのあいだで進められる目途が立ったのは重要な展開であった。また先住民団体との協力関係の下でのより大規模な資料の回復作業についても、再開する目途が立った。こちらについては、本研究期間中に一定の成果が生み出せる予定である。また、研究成果の発表についても、2022年7月にグアテマラの首都グアテマラ・シティで開催された国際学会Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericanaにおいて学会発表の形で行うとともに、同内容を日本語でも論文の形で公刊することができた。スペイン語と日本語の双方で研究成果の共有ができたのは、重要な成果であったと考えられる。

In 2022, overseas ferry restrictions will be eased, and on-site surveys will be carried out to conduct research and development.まず、August 2022、September、およびMarch 2023、Water voyage を通じて、The project of this research is the していたアンデスHighland minority and the language of the original inhabitants であるウル语ウチュマタク语、およびアイマラ语がその一つであるところのアル system The speaker of the ハカル语の人であり専门家である者とのliaison をとることができた.ウチュマタク语が语されるイルイト村(ラパス県インガビ群ヘスス・デ・マチャカ市, zhou辺の村は全てアイマラ语が语される村である）をvisitし、The current situation of language revitalizationについて tune Check and exchange opinions.じてペルーのThe current status of the indigenous language policy and the latest status of the production of teaching materials.また、 previous よりinvestigationを継続してきたアイマラ语については、コロナ风が一级しつつあI know the current location of the high-tech high-end, and the current collaborator of the current location, the current collaborator, Iris.こしHomeworkをRestartする目路が立ち、またコロナ风でtrialみてきたZoom meeting を Use いてrecording The information is not the same as the current place and the information is not the same as the information. This is a collaborative relationship between residents and residents, a large-scale data recovery operation, and a reopening project. During the period of this study, there will be certain results and results will be determined.また、Research results の発表についても、July 2022 にグアテマラのCapital グアテマラ・シティで开奖されたInternational Society Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericanaにおいて学発表のshapedで行うとともに、日本语でもpaperのshapedで公报することができた with the same content. The research results of both Japanese and Japanese languages are jointly shared, and the important results are the same.