Study of the JSL teaching system establishment for foreign children in Okinawa

冲绳外国人儿童JSL教学体系构建研究

基本信息

批准号：
21K00600
负责人：
高橋美奈子
金额：
$ 2.66万
依托单位：
University of the Ryukyus
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2021
资助国家：
日本
起止时间：
2021-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

本研究は、沖縄県固有の実情に基づいた新たな日本語教育支援・指導体制の構築を目的とした探索的研究である。令和4年度は、昨年度に引き続き、日本語教育支援・指導体制にかかわる沖縄県固有の課題とニーズの解明をすべく、先駆的な取り組みをしている自治体・教育委員会関係者（山口県岩国市、福岡県福岡市、神奈川県横浜市）にヒアリングを行った。また、県内での体制構築につなげるために、ヒアリング調査だけにとどまらず、県外の取り組みを情報提供・共有するための場として一般公開研修会を開催し、県内教育関係者に広く体制整備の必要性を周知できた。また、沖縄県内固有の外国人児童生徒等の受入れ体制にかかわる現状と課題を論文としてとりまとめ、公開できた（髙橋・北上田・渡真利2023参照）。さらに、昨年度選定した、パイロット校・自治体における指導体制整備については、当該自治体における地域性や在住外国人の現状、学校文化等を踏まえた結果、当初想定していた連携体制・指導体制とは異なるプロセスを検討する必要性が明らかになった。連絡協議会という組織的な枠組みを設定する前に、体制構築のための一試案として、校内研修や一般研修会、教材・カリキュラム開発等を協働で実施する経験を積み重ねることで、地域固有の体制づくりにつなげられないかを検証中である。こうした体制構築に向けてのプロセスと課題については、令和5年度に口頭発表ならびに論文として成果報告を予定している。

这项研究是一项探索性研究，旨在基于冲绳县独有的实际情况建立新的日本语言教育支持和教学系统。在2022财政年度，与去年一样，我们采访了教育官员（Iwakuni City，Yamaguni City，Yamaguchi县，福库卡市，福川市，Kanagawa县），他们正在采取开创性的努力，以阐明与校正前与日本语言相关的问题和需求。此外，为了帮助在县内建立一个系统，举行了公共培训课程，作为提供和分享县以外计划的信息的地方，以便在教育人员中广泛告知有关系统需要的教育人员。此外，在冲绳县接受外国儿童和学生有关的系统的当前情况和问题被编译并出版为论文（参见Takahashi，Kitaueda和Watari Matomo 2023）。此外，考虑到去年选择的试点学校和地方政府的指导系统的发展，考虑到地方政府的当地，现任外国居民和学校文化的地点，很明显，有必要考虑一个与最初预期的协作和指导系统不同的过程。在建立一个名为联络理事会的组织框架之前，我们目前正在研究是否可以通过在协作中累积协作培训，一般培训课程，教学和课程开发以及试验计划来实现建立系统的试验计划，以及导致创建一个地区特定系统的经验。建立此系统的过程和挑战计划在2023年口服口头提出，并在2023年作为论文报告。