Research on the Portuguese arrival in East Asia based on multilingual historical sources

基于多语言史料的葡萄牙人抵达东亚研究

• 批准号: 21K00810
• 负责人: 中島 楽章
• 金额: $ 2.25万
• 依托单位: Kyushu University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K00810/
• 关键词: ポルトガル; 東アジア; 中国; 日本; 朝鮮

本年度は研究計画の第二年目として、昨年度に引きつづき、16世紀前半におけるポルトガル人の東アジア来航と関連する、欧文・漢文・和文の一次史料と、和文・中国文・欧文の研究文献の調査・研究を進め、その成果を学術論文として公表するとともに、国際学会における学術報告としても発表した。まず和文論文としては、19世紀以来の琉球をめぐる海域史研究の動向と課題を総述した論考を発表し、また15-16世紀の東アジア海域における銅銭の移動と、明朝と日本における銅銭流通と撰銭問題についても論考を公刊した。また中国語論文としては、明治期から現在に到る日本における海域史研究の進展を総合的に論述した論考と、16世紀前半に東・東南アジア海域に来航したポルトガル人が、文献史料や地図に記録した「琉球」情報を網羅的に紹介・検討した論考を完成し、いずれも台湾において近刊の予定である。また国際学会における学術報告としては、2022年8月に台湾で開催された国際学会で、ポルトガル人による初期「琉球」情報についてオンライン報告を行った。また2022年12月には、台湾の中央研究院歴史語言研究所主催のシンポジウムにおいて、ポルトガル人の東アジア来航前後における、ユーラシア海上・陸上貿易による銀の中国流入を、ポルトガル史料・漢文史料とペルシア語史料の欧訳によって考察した研究を報告した。中央研究院とは、今後もユーラシアの海域・陸域交流に関する学術交流を進め、シンポジウムの成果を『成大歴史学報』特別号として刊行する予定である。以上の研究活動を通じて、16世紀前半におけるポルトガル人の中国・琉球・日本・朝鮮航に関連する海上貿易、商品や貨幣の移動、地理認識の拡大などに検討を加えた。これらの研究実績と、昨年度までの研究成果、および来年度以降の研究を総合して、ポルトガル人の東アジア来航をめぐる全体状況の解明をめざしている。

This year's research plan's second-year project, last year's research project, the first half of the 16th century's first half of the 16th century, the first half of the 16th century's history Materials, Japanese literature, Chinese literature, Owen's research literature のsurvey and research, そのachievements をacademic paper としてpublic table するとともに, international society における academic report としても発 table した.まずJapanese essays としては, trends in the research on Ryukyu maritime history since the 19th century, topics を総书 した研究 を発表し, また15- In the 16th century, the movement of copper coins in the East Asia Sea, the circulation of copper coins in Japan in the Ming Dynasty, and the problem of writing and publishing were discussed.また中文字幕としては、Meiji Period からNow に来る日本における Maritime History Research Progress を総合的に Discussion した考と、Eastern and Southeastern Maritime に来 in the first half of the 16th century The information about "Ryukyu" is collected by the people of aviation and historical documents and the records of the land.に Introduction・検 Discussion した考をComplete し、いずれも Taiwan においてThe latest issue is scheduled to be である. Academic Report of the International Society of Japan and Japan, August 2022, Taiwan International Society Learn the information of "Ryukyu" in the early stage of "Ryukyu" by the ポルトガル人にについてオンライン report.またIn December 2022, のシンポジウムにおいて, the director of the Institute of History and Language of Academia Sinica in Taiwan, ポルトガル人の东アジアbefore and after the voyage, における,ユーラシアsea and land trade, によるるの中国 inflow, ポルトガルHistorical materials・Chinese historical materials, historical materials in Chinese, European historical materials, investigation, research report, etc. Academia Sinica, and future academic exchanges in sea and land areas. , The results of シンポジウムのを "Journal of Chengda University History" special issue として is scheduled to be published. The above research activities include the first half of the 16th century, the first half of the 16th century, the people of China, Ryukyu, and Japan. Korean aviation is related to maritime trade, the movement of goods and currency, and the geographical understanding of the country. The research results of the previous year, the research results of the previous year, and the research results of the next year and onwardsして, ポルトガル人の东アジア来行をめぐる’s overall situation is explained by をめざしている.

项目成果

白銀従何而来？：明代中期中国及東亜的白銀流通

白银城是哪里来的？

• 发表时间: 2022
• 作者: 中島楽章;中島楽章;中島楽章;中島楽章;中島楽章;中島楽章;中島楽章;中島楽章
• 通讯作者: 中島楽章

洪武初年の海外貿易――朝貢・海禁体制前史――

洪武初年的海外贸易：史前朝贡海禁制度

• 发表时间: 2022
• 期刊: 東洋学報
• 作者: 中島楽章;中島楽章;中島楽章;中島楽章;中島楽章
• 通讯作者: 中島楽章

十六世紀の南島航路―― 『日本図纂』を中心に――

16世纪的南岛航线——聚焦《日本地图集》——

• 发表时间: 2021
• 期刊: 東方学
• 作者: 中島楽章;中島楽章;中島楽章;中島楽章;中島楽章;中島楽章
• 通讯作者: 中島楽章

琉球史研究と海域アジア史――真栄平房昭『琉球海域史論』をめぐってーー

琉球史与亚洲海洋史研究——兼论前平房明的“琉球海洋史论”

• 发表时间: 2022
• 期刊: 歴史学研究
• 作者: 中島楽章;中島楽章
• 通讯作者: 中島楽章

一五四四年、ポルトガル人の朝鮮漂着と泉州海商」

1544年，葡萄牙人在朝鲜和泉州海上贸易中被冲上岸。”

• 发表时间: 2021
• 作者: 中島楽章;中島楽章;中島楽章;中島楽章;中島楽章;中島楽章;中島楽章;中島楽章;中島楽章
• 通讯作者: 中島楽章