Research on the Portuguese arrival in East Asia based on multilingual historical sources

点击翻译按钮获取中文摘要

本年度は研究計画の第二年目として、昨年度に引きつづき、16世紀前半におけるポルトガル人の東アジア来航と関連する、欧文・漢文・和文の一次史料と、和文・中国文・欧文の研究文献の調査・研究を進め、その成果を学術論文として公表するとともに、国際学会における学術報告としても発表した。まず和文論文としては、19世紀以来の琉球をめぐる海域史研究の動向と課題を総述した論考を発表し、また15-16世紀の東アジア海域における銅銭の移動と、明朝と日本における銅銭流通と撰銭問題についても論考を公刊した。また中国語論文としては、明治期から現在に到る日本における海域史研究の進展を総合的に論述した論考と、16世紀前半に東・東南アジア海域に来航したポルトガル人が、文献史料や地図に記録した「琉球」情報を網羅的に紹介・検討した論考を完成し、いずれも台湾において近刊の予定である。また国際学会における学術報告としては、2022年8月に台湾で開催された国際学会で、ポルトガル人による初期「琉球」情報についてオンライン報告を行った。また2022年12月には、台湾の中央研究院歴史語言研究所主催のシンポジウムにおいて、ポルトガル人の東アジア来航前後における、ユーラシア海上・陸上貿易による銀の中国流入を、ポルトガル史料・漢文史料とペルシア語史料の欧訳によって考察した研究を報告した。中央研究院とは、今後もユーラシアの海域・陸域交流に関する学術交流を進め、シンポジウムの成果を『成大歴史学報』特別号として刊行する予定である。以上の研究活動を通じて、16世紀前半におけるポルトガル人の中国・琉球・日本・朝鮮航に関連する海上貿易、商品や貨幣の移動、地理認識の拡大などに検討を加えた。これらの研究実績と、昨年度までの研究成果、および来年度以降の研究を総合して、ポルトガル人の東アジア来航をめぐる全体状況の解明をめざしている。