权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

English (L2) influence on Japanese learner's acquisition of Spanish (L3) articles and teaching methodology proposals

英语（L2）对日本学习者习得西班牙语（L3）文章的影响和教学方法建议

基本信息

批准号：
20K13111
负责人：
小橋さおり
金额：
$ 2.66万
依托单位：
Juntendo University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
财政年份：
2020
资助国家：
日本
起止时间：
2020-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

本研究の最終目的はスペイン語の冠詞の学習(L3)に英語の知識(L2)が及ぼす影響を明らかにし、日本人学習者へのスペイン語冠詞の効果的な教授法を提案することである。これを達成するために、３つの段階を設定している。令和４年度は、研究の第１段階の「スペイン語・日本語・英語における冠詞に関する対照研究」をすすめ、終わり次第、第２段階の「スペイン語の冠詞選択の際の英語の解明」に入る予定であった。実際には、令和４年度には第１段階の「スペイン語・日本語・英語における冠詞に関する対照研究」を慎重にすすめることに時間を要した。広く文献を講読して知見を深め、理論の構築と点検を行うことができた。このための文献講読の対象としたのは、スペイン語・英語・日本語の言語に関係する書籍、言語学習・母語獲得のプロセスや教授法についての書籍、スペイン語・英語の冠詞に関する書籍、スペイン語・英語の冠詞に対応する日本語表現（指示詞、所有詞など）をテーマにした書籍である。また、新しい視点を得るために、バイリンガルやバイリンガル教育、ことばと脳科学をテーマにした文献にも目を通した。これらの分野の新しい文献を多く読み、新鮮な感覚で多くを学ぶことができた。これらに加え、国内・国外の学会に参加をして情報収集を行った。令和４年度には対面で開催する学会が増えたため、言語習得やスペイン語学の専門家と直接意見交換をすることができ、大変有益なご助言をいただいた。

The most important purpose of this study is to propose a teaching method based on the knowledge of English knowledge (L2) and Japanese students. This is the first time that you set the settings for each segment of the database. Ling and 4 years of study, paragraph 1 of the study, paragraph 1, paragraph 1, paragraph Paragraph 1 of the International Treaty, order and the fourth year of the International Trade Organization, paragraph 1 of the International Treaty, and paragraph 1 of the International Treaty of the year, the first paragraph of the International Treaty, order and the fourth year of the International Trade Organization, paragraph 1 of the International Treaty, order and 4 years of International Trade, order and 4 years, paragraph 1 of the International Treaty, order and 4 years of International Trade, order and 4 years of the International Treaty, paragraph 1 of the International Treaty, and paragraph 1 of the 2004 International Trade Organization, the first paragraph of the International War of Justice, the first paragraph of the International Treaty and the fourth year of the International Trade Organization, the first paragraph of the International Treaty of International Trade, the first paragraph of the International In the literature, I would like to know the depth of my opinions and theories. I would like to make some suggestions. In the literature, you can learn from the Japanese language, the English language, the Japanese language, the mother, the You can learn more about education, education, science, literature, etc. There is a lot of knowledge in the literature, and there is a lot of knowledge in the literature. We will participate in the collection of love stories, both at home and abroad, at home and abroad. Ling and in the year 4, we will start to urge the Academy to make an exchange of ideas and opinions directly, and it will be helpful to make a speech.