From Mio: Community-based Public History Project

点击翻译按钮获取中文摘要

令和4年度は、和歌山県美浜町三尾地区のカナダミュージアム三尾たかえ館長と連携しながら、パブリック・ヒストリー実践や調査活動を精力的に実施した。また松田法子氏が研究分担者として加わったことで、三尾集落内の渡加者をめぐる土地所有者データと地図とを紐づけたデジタルマップの構築も進んだ。さらにカナダ側の共同研究「From Mio」のメンバーとバンクーバー島にて初めて対面で会合をおこない、今後の研究の進め方を議論できた。グランフォークスと三尾出身者に関する調査研究および古写真帖の復刻版の出版企画（河原、河上）、そしてルーツ探し訪問客対象のデジタルアーカイブ構築に向けたカナダミュージアムとの共同調査およびデータ整備（河原、松田、河上）に加え、下記の取組も実践した。ミュージアム展示については、日系ナショナルミュージアムによる日系カナダ人の戦時没収に関する展示 “Broken Promises”の日本巡回展実施にまつわる諸交渉(和泉、河原、河上)や三尾からの出移民とその住居にまつわる展示の企画構想と調査研究(松田)があげられる。また、パブリックヒストリー次世代育成プロジェクトについては、日加にまたがる松永家のファミリーヒストリー調査および当該家族の漁船を展示するキャンベルリバーミュージアムとカナダミュージアムとの架橋(Kirk、河上)、地域の歴史を英語で学ぶ語り部ジュニアへのネイティブ支援と学びの可視化(Kirk)、学校向けフィールドワーク教材およびまち歩きマップの語り部ジュニア講師との共同開発（河上）、三尾からの出移民研究に取り組む大学院生へのアドバイジングと研究支援(河上、和泉)となる。翻訳プロジェクト（Kirk）では、『アメリカ紀州人材録』、『和歌山県人　海外人材録』、『 加奈陀（カナダ）同胞発展大鑑』、『同胞人物観』の三尾にかかわる部分の日英翻訳を地域の翻訳者と実施した。