权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

能の「ことば」の包括的・領域横断的研究に向けたオンライン・リソース構築

构建能剧“文字”综合、跨学科研究的在线资源

基本信息

批准号：
21H04350
负责人：
山中玲子
金额：
$ 16.14万
依托单位：
Hosei University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (A)
财政年份：
2021
资助国家：
日本
起止时间：
2021-04-05 至 2025-03-31
项目状态：
未结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21H04350/
关键词：
能謡曲仏典能伝書浄瑠璃仏教芸談データベース世阿弥

项目摘要

〇謡曲データベース：江戸時代に刊行された謡曲500曲のうち、300曲分は翻刻と検索プログラムに適した形式での整理、最終確認が終了している。さらに100曲分は、翻刻と形式上の整理を終え、確認作業を待つ段階である。〇能楽伝書データベース：既に打込み済みの室町期能伝書テキストデータの切り分け、タグ付け等の作業を進めているほか、未翻刻の囃子伝書（江戸初期の笛伝書）や脇方の伝書についても、対象とした資料の翻刻はほぼ終えている。〇謡曲仏教関連語句データベース：昨年度までの共同研究の成果を整え、試験公開を始めた（http://nogami-nohken.jp/mw/）。法華経、浄土三部経等の経典由来の言葉や、インド・中国撰述文献の言葉につき、注釈とそれらを引く謡曲の用例、その場面の解説を示す。関連項目として、作品梗概データベースを紐づけているが、こちらは、各曲の日本語解説や上演流派、室町期の上演記録など。加えて英語の解説を紐付ける作業も継続中である。〇近代以降の能役者の言説：大正時代までの（著作権が切れている）芸談をOCRにかけたうえでテキストデータとして整理し、そこからの役者の言葉をピックアップする作業は、今年度予定した分は完了している。近世邦楽への影響に関しては、データベース作成途中。また、英・独・仏・伊語での文献収集を進めると同時に、協力者との研究会を重ね、キーワードの選定（性や数による語尾変化にも対応できるような形を検討）や、メタデータの決定を行った。サンプルとして幾つかの書籍を取り上げ、検索語をかけて、その結果を記録した。

.through a communal song データベース : jiang era opens に publication された rumours qu 500 のうち, 300 points は FanKe と検 cable プログラムに optimum した form での sorting, the end of final confirmation がしている. Youdaoplaceholder0 100 pieces are divided into, the form of the remastering is と, the sorting is を, the final え, and the confirmation of the assignment is を, waiting for the である grade である. Author can joy 伝 book データベース : both に play 込み済みの muromachi period to 伝 book テキストデータのりけ, cutting タグ pay けの assignments such as を into めているほか, not FanKe の ð + son 伝 book (jiang opens early の flute 伝 books) や danger party の伝 book についても, like と seaborne した data の FanKe はほぼ eventually えて .through a communal song 仏 teach masato even statements データベース : yesterday's annual までのの joint research を whole え, beginning test public をめた (http://nogami-nohken.jp/mw/). 経 method of China, such as soil at three 経の経 leaf や, Canon origin の words インドの writing about literature, China leaves につき, note 釈とそれらをく a communal song の cases, その scene の explanation をす. Masato even project として, synopsis データベースを new づけているが, こちらは, various schools of song の Japanese language interpretation や staged, muromachi period の on record など. Add えて English <s:1> explanation を to the ける assignment 継続である. "Modern can drop の service as の narration: dazheng era までの (book 権が cut れている) non-success talk を OCR にかけたうえでテキストデータとしてし, そこからの battle is の said leaf をピックアップするは, our designated した points finished はしている. In recent times, bangraku へへ has influenced に and is in the process of creating て and デタベタベスス. また, English language alone, 仏, Iraq で収 set をの literature into めるとに, together at the same time との seminar をね, キーワードの selected (sex やによる YuWei variations change にも応 seaborne できるような form を検 please) や, メタデータの decided to line をった. サンプルとして several つかの books を take りげ, 検 cable をかけて, そをの result した.