权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

在欧沖縄染織染織品の調査とそのコレクションの成立に関する研究

欧洲冲绳染织纺织品研究及馆藏建立

基本信息

批准号：
19KK0005
负责人：
柳悦州
金额：
$ 8.49万
依托单位：
Okinawa Prefectural University of Arts
依托单位国家：
日本
项目类别：
Fund for the Promotion of Joint International Research (Fostering Joint International Research (B))
财政年份：
2019
资助国家：
日本
起止时间：
2019-10-07 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19KK0005/
关键词：
沖縄染織在外コレクションヨーロッパ染織史

项目摘要

本研究は、①調査、②データベース、③コレクションの形成の3つの視点から行っている。2022年度は以下の研究成果が得られた。①調査：2022年度は2回の調査を行った。7月には、琉球大学附属図書館にて、在欧沖縄染織品の関連資料である裂帳の調査を行った。12月には、海外調査を再開し、スイスのMuseum der Kulturen Basel（MKB）での調査を行った。MKBは、着物等の染織品関係の調査は終了していたが、今回新たにこれまで把握していなかった裂帳が発見された為、追加調査を行った。②データベース：データベースは2020年に紅型データベース、2021年に織物データベースを新規に作成している。これは、在欧沖縄染織コレクションと沖縄県内及び日本本土の博物館・美術館の沖縄染織資料を照合可能なデータベースである。今年度は、新たに調査したデータを双方のデータベースに搭載した。③コレクションの形成：前年度までに、紅型と織物の双方のデータベースの資料の照合作業を行った。その結果、複数の博物館・美術館に、ひとつの裂を断裁したと考えられる沖縄染織品が見つかった。つまり、元々ひとつの裂が断裁されて、ヨーロッパや日本及び沖縄に分散して所蔵されている可能性がある。今年度は、さらに同一裂が見つかった各博物館等の沖縄染織コレクションの来歴について調査を行った。その結果、在欧沖縄染織コレクションと同一裂のみつかる日本の博物館等のコレクションは、戦前に関西を中心に活動した美術商、コレクター、画家などからの蒐集であることがわかった。つまり、ヨーロッパに沖縄染織品をもたらしたオランダ人美術商は、1950年代に来日した際に彼らと何らかの繋がりがあり、沖縄染織品を蒐集した可能性が高い。

This study consists of ① survey, ② survey, ③ コレクションの formation 3つのViewpoint から行っている. The following research results will be obtained in fiscal 2022. ①Survey: The second survey in 2022 will be conducted. July には, Ryukyu University Affiliated Library にて, Okinawa Dyeing and Textile Related Information であるSeparation Account の行った. December には, overseas investigation を reopened, スイスのMuseum der Kulturen Basel (MKB) でのinvestigation を行った. MKB, the investigation on the relationship between dyeing and fabrics such as clothing has been completed, and this time it is new It's a good idea to make sure it's broken, and it's a good idea to investigate further. ②データベース：データベースは 2020 red typeデータベース, 2021 new fabric データベースを new regulations made している. Okinawa, Okinawa dyeing and weaving materials in Okinawa Prefecture in Europe and Okinawa dyeing and weaving materials in museums and art galleries in Japan are possible. This year, the new survey is carried out by both parties. ③The formation of コレクションの: the previous year's までに, the red type and fabric のboth parties' information のphoto cooperation business を行った.そのRESULTS, plural の Museum・Galleryに, ひとつのriftを Cut and Cut, したと卡えられるOki縄dyed fabrics, が见つかった.つまり, 元々ひとつの开が综合されて, ヨーロッパや日本和び渄に dispersed してSO蔵されている possibility がある. This year, the Okinawa Dyeing and Weaving Industry Association of various museums and other museums will be surveyed. Result of その, in the European Okinawa dyeing and weaving コレクションと Same split のみつかるJapanese の Museum, etc.戦前にkansaiをcenterにactivitiesしたart dealer,コレクター, painter などからのCollection であることがわかった.つまり, ヨーロッパにOki dyed fabrics をもたらしたオランダren art dealer, 1950s The possibility of collecting dyed fabrics in Okinawa is high.