地域におけるオペラ上演・劇場運営についての日独英の比較研究

该地区日本、德国和英国歌剧表演和剧院管理的比较研究。

• 批准号: 20H01215
• 负责人: 江藤 光紀
• 金额: $ 7.82万
• 依托单位: University of Tsukuba
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20H01215/
• 关键词: 劇場と地域社会; 市民オペラ; 国際比較; オペラ; 劇場; 公共性; 公共ホール; 地域社会; 公共圏; 文化政策; 歌劇場; 市民社会

当該年度は研究会を原則毎月開き、研究代表者、研究分担者に加え、日本のオペラ上演の現状に詳しい関根礼子氏を毎回ゲストにお招きして、各担当者の研究関心、研究の進展具合、情報共有、ディスカッションなどを行った。国内については地方でも少しずつオペラの上演が再開されるようになってきたので、研究会メンバーで分担して公演を視察し、情報の蓄積・議論に努めた。ただし当該年度においてはまだ海外出張は難しく、国際比較についてはネットの情報だけが頼りで、思うようには進捗しなかった。その一方で私たちが考えた独自コンセプトである劇場圏（劇場を取り巻く公共圏）については、概念が明確化されてきた。劇場という場にコンテンツを制作する機能が集約されているドイツ型の劇場に対して、貸館が中心の日本の公共ホールにおいては、（特に地方において）オペラ上演が可能になる基礎条件として、その土地に公演を実現できるだけの力のある歌手やオーケストラがある程度存在する必要がある。首都圏や関西ではそれはプロのカンパニーやオーケストラとなるが、地方においてはしばしばそれをセミプロやアマチュアが担っているのが、日本のオペラ上演の特徴である。コンテンツを制作できる劇場を社会が多額のコスト（＝税金）を払って維持するドイツに対し、日本では主に民間が多様な上演形態で担っているとまとめることができよう。なぜそのような違いがあるのかについては、両者の市民社会のありよう、成り立ちの経緯などの要因が考えられ、現在、様々な角度から検討を重ねているところである。またこの議論の中にどうイギリスのオペラ制作・上演を組み入れていくかも今後の課題である。

When the annual research meeting is held every month based on the principle, the research representative, research sharer, and the current situation of the Japanese research group, Reiko Sekine, will be held. Each time the project is completed, the research attention of each person in charge, the progress of the research, and the sharing of information are carried out. Domestic についてはlocal place でも小しずつオペラのappearanceが开されるようになってきたので、Research Association メンバーでShare してPerformance をInspection し、Information accumulation and discussion にNU めた. It is difficult to publish overseas in that year, and it is difficult to compare internationally.いてはネットのinformation だけが頼りで、思うようには入捗しなかった.その Party でprivate たちがtest えた solo コンセプトである Theater 寏 (playhouse をtake り巻くpublic 寏) については, concept が clarification されてきた. Theater という field にコンテンツを production する function が intensive され て い る ド イ ツ type の drama The field is open, the center of the loan is the Japanese public room, the special place is the placeいて)オペラperformanceがpossibilityになるbasic conditionsとして、その地にperformanceを実appearできるだけ力のある singer やオーケストラがある degree exists するnecessary がある. Capital District Kansai City District, District District District Department Storeばしばそれをセミプロやアマチュアが聣ているのが, 日本のオペラstaged の特徴である.コンテンツをProductionできる Theaterをsocialが多のコスト（＝tax）を払って Maintenanceするドイツに対し, 日本では主に多様なstaged form で聣ているとまとめることができよう.なぜそのようなviolationいがあるのかについては、両者のcivil societyのありよう、成り立ちの経伟などのcautionが卡えられ、Now、様々なANGLEから検问を重ねているところである.またこの Discussion の中にどうイギリスのオペラ Produced and staged をgroup み入れていくかも Future project である.

项目成果

「オペラを牽引する女性たち」『メリーウィドウ』プログラム

《领唱歌剧的女性》《风流寡妇》节目

• 发表时间: 2020
• 作者: 榎本泰子;田崎直美;他;河野有美，猪原裕人，小坂直敏;石田麻子
• 通讯作者: 石田麻子

劇場圏試論 : その概念、方法、分析事例、そして意義

戏剧领域理论：概念、方法、分析实例和意义

• 发表时间: 2022
• 期刊: 論叢 現代語・現代文化 23
• 作者: 藤田隆則;高橋葉子;田中敏文;中川志信;檜垣智也;蔡東生;談子駿;大須賀美恵子;鎌倉快之;江藤光紀
• 通讯作者: 江藤光紀

「芸術文化団体における財務・会計の役割と課題－オーケストラへのアンケートから」

“财务和会计在艺术和文化组织中的作用和挑战——来自对管弦乐队的调查”

• 发表时间: 2022
• 作者: 増野亜子;谷正人（分担執筆「地域ごとの音楽（イラン）」）;田崎直美;Nozawa Akiko;城多努・石田麻子
• 通讯作者: 城多努・石田麻子

『劇場圏マネジメント試論』

《战区管理论文》

• 发表时间: 2023
• 作者: 橋本善八;菅谷富夫;嶋田美子;西澤晴美;本間友;光田由里;渡部葉子;澤井真;斉藤綾子;陳岡めぐみ（共著：代表著者名 袴田紘代）;村松加奈子;神津武男;香川 檀 Mayumi Kagawa;城多努・石田麻子
• 通讯作者: 城多努・石田麻子

ドイツ市民社会の史的展開

德国公民社会的历史发展

• 发表时间: 2020
• 作者: 石田勇治;川喜田敦子;平松英人;辻英史
• 通讯作者: 辻英史