Transpacific Nuclear Imagination and Colonialism

跨太平洋核想象与殖民主义

• 批准号: 20H01245
• 负责人: 松永 京子
• 金额: $ 11.23万
• 依托单位: Hiroshima University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20H01245/
• 关键词: 核文学; 原爆文学; 植民地主義; 先住民文学; 環太平洋圏; （ポスト）コロニアリズム; エコクリティシズム; 環太平洋

2022年度は、2021年度と同様、各メンバーがそれぞれ担当地域を中心とした関連研究テーマについて資料収集、調査、文献分析をおこなった。具体的には、松永はアラスカにおける核実験反対運動と先住民運動の関連性を調査し、アラスカ先住民による新聞 Tundra Times などのメディアがこれらの運動においてどのような役割を果たしたのかを調査・分析。ゴーマンはエネルギーをめぐる「環境的暴力」や植民地主義的政策を調査し、五大湖周辺を中心としたアメリカ中西部における先住民文学や環境文学を分析。ジェイコブズはフランス領ポリネシアにおけるメモリアルをめぐる核の記憶の植民地化について調査・分析。小杉はオーストラリアやニュージーランドの先住民作家による作品を調査し、トランスパシフィックな核のつながりを検証。一谷はマーシャル諸島出身のキャシー・ジェトニル・キジナーの詩集や震災前後に書かれた津島祐子の作品を調査・分析。川口は東アジアの文脈から原爆表象、社会運動、植民地主義の相関関係を調査・検証。村上は沖縄被爆者表象や沖縄文学における原爆表象を調査・検証した。また、定期的な研究会を開催して進捗状況の確認や意見交換をおこない、本研究代表者と分担者の調査・分析結果を共有する中間発表の場を設けた。国際フォーラム「環太平洋地域における核をめぐる想像力と植民地主義」の一環として開催する予定だったドキュメンタリー映画『寡婦の村』鑑賞会、ピーター・ブロウ監督とピーター・ヴァン・ウィック氏の対談及びディスカッションを、2023年度に実現するため、『寡婦の村』を翻訳し、本ドキュメンタリー映画の歴史的社会的背景の研究を進めた。また、植民地主義の歴史と文化表象の関わりの理解を深めるため、沖縄での研修を開催し、「沖縄戦の図」や米軍基地の汚染問題などについて学ぶ機会を設けた。

在2022年，与2021年一样，每个成员收集了有关相关研究主题的文献进行调查和分析的材料，重点关注他们负责的领域。具体而言，松木调查了阿拉斯加的反核测试运动与美洲原住民运动之间的联系，并研究和分析了媒体在阿拉斯加原住民报纸Tundra Times等媒体在这些运动中的作用。戈尔曼（Gorman）调查了围绕能量的“环境暴力”和殖民主义政策，并分析了中西部地区的土著和环境文献，主要是大湖区周围。雅各布斯调查并分析了法国波利尼西亚纪念馆周围核记忆的殖民化。 Kosugi调查了来自澳大利亚和新西兰的土著艺术家的作品，并检查了跨太平洋核连接。 Kazutani调查和分析了马歇尔群岛人Kathy Jetnil Kiziner的诗，以及地震前后写的Tsushima Yuko的作品。 Kawaguchi调查并研究了来自东亚环境的原子弹代表，社会运动和殖民主义之间的相关性。穆拉卡米调查并检查了冲绳原子弹幸存者的代表，并在冲绳文学中代表了原子弹。此外，举行了定期的研究课程以确认进度和交流意见，并举行了临时演讲，以分享首席研究人员和另一方的调查和分析结果。为了实现彼得·布劳（Peter Brow）和彼得·范·威克（Peter Van Wick）导演的讨论和讨论，纪录片《寡妇的村庄》（The Widow's Village），原定是作为国际论坛的一部分举行的“太平洋边缘的核核心的想象力和殖民主义”，对这部纪录片电影的历史和社会背景进行了翻译。此外，为了加深我们对殖民主义历史与文化代表的关系的理解，我们在冲绳进行培训，并提供了了解“冲绳战役的图表”以及在美国军事基地污染问题的机会。

项目成果

「コロナ」から学校教育をリデザインする学術知共創の可能性と課題

“新冠”时期共同创造学术知识重新设计学校教育的可能性和挑战

• DOI: 10.15027/52067
• 发表时间: 2022
• 期刊: 広島大学教育学部共同研究プロジェクト報告書
• 作者: ピーター・モス;佐藤学;佐藤学;佐藤学;秋田喜代美;佐藤学;秋田喜代美;吉田成章・草原和博・木下博義・松宮奈賀子・川合紀宗・三好美織・小山正孝・影山和也・棚橋健治・川口広美・金鍾成・山元隆春・間瀬茂夫・永田良太・岩田昌太郎・井戸川豊・丸山恭司・三時眞貴子・森田愛子・桑山尚司
• 通讯作者: 吉田成章・草原和博・木下博義・松宮奈賀子・川合紀宗・三好美織・小山正孝・影山和也・棚橋健治・川口広美・金鍾成・山元隆春・間瀬茂夫・永田良太・岩田昌太郎・井戸川豊・丸山恭司・三時眞貴子・森田愛子・桑山尚司

Hiroshima and Peace Studies: From the First Atomic Bombing to the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons

广岛与和平研究：从第一次原子弹爆炸到《禁止核武器条约》

• 发表时间: 2023
• 作者: Kyoko Matsunaga;et al,
• 通讯作者: et al,

ポストメモリー世代が紡ぐ戦争――Narrow Road to the Deep Northと Burnt Shadowsにみる多方向的記憶

后记忆一代掀起的战争：《通往北方深处的窄路》和《燃烧的阴影》中看到的多向记忆

• 发表时间: 2021
• 作者: Hiromori;T.;越野剛;Atsushi Yamazaki;竹内栄美子;Yuriko Yamanaka;一谷智子
• 通讯作者: 一谷智子

〈沖縄〉を教えるー沖縄県の国語科副読本をめぐって

教学<冲绳> - 关于冲绳县的日语辅助读物

• 发表时间: 2022
• 期刊: 昭和文学研究
• 作者: グレチュコ;ヴァレリー;菊池庸介;小峯和明;荒木浩・齋藤真麻理ほか;村上陽子
• 通讯作者: 村上陽子

核被害と気候変動のはざまで――キャシー・ジェトニル＝キジナーのトランスパシフィックな詩学

核损害与气候变化之间：凯西·杰尼尔-基纳的跨太平洋诗学

• 发表时间: 2022
• 期刊: エコクリティシズム・レヴュー
• 作者: 河野貴美子;菊池庸介;宮川絹代;国文学研究資料館・高麗大学校グローバル日本研究院（齋藤真麻理ほか）;川口隆行;岩田 美喜;Keiichi Maeda;竹内栄美子;山下一夫;河上麻由子;亀井森;竹内栄美子;一谷智子
• 通讯作者: 一谷智子