Literature of "Fille" : Self-formation for contemporary women in Marie NDiaye's works

点击翻译按钮获取中文摘要

本研究は、マリー・ンディアイの作品において、女性人物が社会的立場によらず、自らを「娘」（fille／娘、若い女性、少女）の語によって認識している描写が繰り返し現れることに着目し、この語彙が現代において複数化する女性のアイデンティティを肯定的に示すものであるという仮説を立て、それを検証するものであった。中期作品、近著の研究に注力した前年度に対し、本年度は、初期作品に焦点を当てることによって、作家の創作の最初期からこの主題が取り上げられていたことを明らかにすることができた。具体的には、『薪になった女』『家族で』の二つの小説を分析し、母親や、若い既婚女性が自らを「妻」や「母」と言わず、「娘」の語彙による自己表現を積極的に行っている描写のあることを指摘した。また、この主題が作家の作風の変遷と深く関わる重要なものであることも確認でき、この主題を軸に作家の作品世界の発展を見る、という本研究のもう一つの目的の達成に近づいた。つまり、この時期の作風である、幻想文学や児童文学、神話などのプロットを流用する手法に着目することによって、作家の初期作品の女性表象が、古典作品に描かれるような女性の成長物語（「娘」がいかにして「女」になっていくか）の批判的なリライトであることを論証し、こういった幻想的モチーフをあまり用いなくなる中・後期の作品においても、女性表象の書き換えという姿勢が継続していることを明らかにすることができた。また、中期の作品から人種の問題が表現され始めたという先行研究の主張に対して、初期の作品から女性のアイデンティティの問題が人種の問題と関わって描かれていることを指摘することができた。これにより、「娘」という自己表象の問題が作家の創作に一貫して表現されていること、それが人種・言語・エスニシティにおける多様化の問題と分かちがたいものとして描かれているという本研究の仮説が証明された。