Ancient Greek and Judaeo-Christian Traditions in Hobbes

霍布斯的古希腊和犹太基督教传统

基本信息

批准号：
20K00117
负责人：
梅田百合香
金额：
$ 2.66万
依托单位：
Momoyama Gakuin University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2020
资助国家：
日本
起止时间：
2020-04-01 至 2025-03-31
项目状态：
未结题

项目摘要

本年度は、ホッブズの古代ギリシア認識について理解を深めるため、ホッブズのトゥキュディデス『戦史』の英訳のテクスト・クリティークに集中的に取り組むとともに、ホッブズによる『戦史』の翻訳に関する先行研究、およびトゥキュディデスに関する先行研究の検討を進めた。その研究成果の一部を、「［自著を語る］『ホッブズ　リヴァイアサン　シリーズ世界の思想』KADOKAWA、2022年」（経済学史研究会７月例会）、および「Leviathanのinvisibleな諸側面――角川選書『ホッブズ　リヴァイアサン』を手がかりに」（東北大学ホッブズ研究会）における口頭報告のなかで発表した。また、ホッブズの初期の歴史と哲学の認識に関する理解の深まりとこれまでの本研究の蓄積に基づき、その成果の一部として、現在の日本でも重要なイシューとなっている政治と宗教という論点に対し、「政治の宗教利用と宗教の政治化―政治と宗教の問題をホッブズはどう捉えていたか」（『學士會会報』957号、2022年11月、23-27頁）という小論を発表した。なお、2022年9月より、所属機関の海外特別研修が認められたため、イギリスをはじめとした海外で、ホッブズ研究に関わる原資料および研究史料・資料の収集と調査研究を合わせて行っている。

今年，为了加深对霍布斯对古希腊人的看法的理解，我们专注于对霍布斯（Hobbes）Tukyudides战争历史的英语翻译的文本批评，我们还对霍布斯（Hobbes）对战争史的翻译进行了研究，以及对Tukyudides的先前研究的研究。 Some of the research results were presented in oral reports at "[Talking about my book] "Hobbes Leviathan Series: The Thoughts of the World," KADOKAWA, 2022" (July Regular Meeting of the Economic History Study Group), and "Leviathan's invisible aspects - using Kadokawa Sensho Hobbes Leviathan as a clue" (Tohoku University Hobbes Research Group).此外，基于霍布斯对早期历史，哲学和先前研究的积累的加深理解，他发表了一篇文章，“政治的使用和宗教的政治化 - 霍布斯如何看待政治和宗教问题”（Gakushikikai新闻通讯，第957号，2022年11月，2022年11月，第23-27页），在日本上，政治和宗教问题是一个重要的问题。此外，自2022年9月以来，我们的附属机构批准了海外特殊培训，我们一直在收集和研究与霍布斯（Hobbs）研究的原始材料和历史材料以及英国和其他海外国家的研究。