20世紀日本におけるフランス音楽文化モデルの存在と役割―箕作秋吉評価を出発点に

法国音乐文化模式在20世纪日本的存在及其作用——从光栗明吉的评价开始

• 批准号: 20K00234
• 负责人: 安川 智子
• 金额: $ 1.41万
• 依托单位: Kitasato University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K00234/
• 关键词: ペンタトニック; 和声; 箕作秋吉; 洋楽研究; 五音音階; 日本和声; ヴァグネリスム; ドビュッシスム; 20世紀日仏交流; ブルゴー＝デュクドレー; ロマン・ロラン; 音楽学; ヴァンサン・ダンディ; 20世紀フランス; サン＝サーンス; 古楽復興; フーゴー・リーマン; 20世紀日本; 西洋音楽受容; 池内友次郎; フランス音楽; 和声理論

３年目に当たる2022年度は、研究の総括と執筆・学会（またはシンポジウム）発表による研究成果の公表にあてるべく活動した。もっとも大きな成果は、2023年3月19日に東京藝術大学で行われた学術シンポジウム「20世紀日本と西洋音楽理論」の第2部にあたる国際シンポジウム「相互文化主義（間文化性）と「洋楽」研究の現在」をコーディネートしたことである。自分自身は、科研費のテーマである箕作秋吉を事例に含めて、19世紀後半から20世紀前半の日本と西洋における「ペンタトニック（五音音階）和声」の理論化や実践的応用の試みを比較し、発表した。結果として、1930年代以降の日本における「日本和声」の試みが、ドビュッシーらフランスにおけるペンタトニック和声の一部を担う「東洋風」のイメージを自ら引き継いだ部分があることを確認し、また日本における和声理論における試行錯誤と1950年代以降の小泉文夫の日本音階理論とのつながりを検討した。インターネットでは手に入らない日本の一次資料の中からいくつか重要な根拠を見出すことができ、一定の成果が得られたと考えている。査読に時間がかかっているが、すでに筆頭著者論文として投稿を完了しており、なんとか学術誌に掲載されるべく引き続き努力したい。またコーディネーターとしては、共同研究者（香港中文大学）のほか、海外におけるもっとも新しい箕作研究を博論で展開したヘルシンキの若き研究者や、音楽分析・理論の専門家であるニューヨーク市立大学教授をお招きし、日本側の研究者を加えて、「間文化性」という観点から非常に有意義な議論を行うことができた。本研究が国際的広がりをもち、また現代社会にとって重要な問題であることが確認できた。そのほか並行して、フランスにおけるヴァーグナー受容の問題を20世紀の音楽劇のあり方から検証する事例研究も継続して行っており、一定の成果を得ている。

3 years mesh に when た る 2022 は, research の 総 enclosed と penned, learn (ま た は シ ン ポ ジ ウ ム) 発 table に よ る research の male table に あ て る べ く activity し た. も っ と も big き な results は, March 19, 2023, Tokyo university of the arts に で line わ れ た academic シ ン ポ ジ ウ ム "20th century Japan と western theory of sound joy" の 2nd に あ た る international シ ン ポ ジ ウ ム "mutual culture (cultural) と の now" foreign joy "research" を コ ー デ ィ ネ ー ト し た こ と で あ る. You own は, KeYanFei の テ ー マ で あ る basket as qiu ji を case contains に め て, after the 19th century and a half か ら first half of the 20th century の Japan と Atlantic に お け る "ペ ン タ ト ニ ッ ク (scale) in tone harmony" の theoretical や be practice of try の 応 み を し, 発 table し た. Results と し て, の since 1930 s Japan に お け る "Japanese harmony" の try み が, ド ビ ュ ッ シ ー ら フ ラ ン ス に お け る ペ ン タ ト ニ ッ ク harmony の a を bear う "Oriental wind" の イ メ ー ジ を since ら lead き 継 い だ part が あ る こ と を confirm し, ま た Japan に お け る harmony theory に お け る pilot error と in the 1950 s The theory of the Japanese scale by Fumio koizumi in descending scale と なが なが を検 を検 discussion on <s:1> た. イ ン タ ー ネ ッ ト で は hand に into ら な い Japan の a document の か ら い く つ か important な root 拠 を shows す こ と が で き, certain の results が ら れ た と exam え て い る. Check 読 に time が か か っ て い る が, す で に written author paper と し contribute て を finished し て お り, な ん と か academic ambition に first white jasmines load さ れ る べ く lead き 続 き efforts し た い. ま た コ ー デ ィ ネ ー タ ー と し て は (the Chinese university of Hong Kong), common researchers の ほ か, overseas に お け る も っ と も new し い carried on research theory of を bo で expand し た ヘ ル シ ン キ の if き researchers や, sound, joy analysis theory, の 専 door home で あ る ニ ュ ー ヨ ー ク city university professor を お recruit き し, the Japanese side の researchers を え て, between "cultural" と い う 観 point か ら very に meaningful な comment line を う こ と が で き た. This study が international hiroo が り を も ち, ま た modern society に と っ て な important question で あ る こ と が confirm で き た. そ の ほ か parallel し て, フ ラ ン ス に お け る ヴ ァ ー グ ナ ー problem let の を の sound joy drama in the 20th century の あ り party か ら 検 card す る case study も 継 続 し て line っ て お り, certain の results を て い る.

项目成果

フランスにおけるワーグナー受容と古代ギリシャ悲劇再創造への道──新たなる音楽劇を求めて

瓦格纳在法国的接受与再现古希腊悲剧之路：寻找新的音乐剧

• 发表时间: 2021
• 期刊: ワーグナーシュンポシオン
• 作者: 高橋真作;安川智子;安川智子;森道彦;安川智子;森道彦;西田紘子・安川智子;森道彦;奥村賢;安川智子
• 通讯作者: 安川智子

Path to Harmonic Theory Based on Scales: Francois Auguste-Gevaert Before and After Bourgault-Ducoudray

基于音阶的调和理论之路：Francois Auguste-Gevaert Bourgault-Ducoudray 之前和之后

• 发表时间: 2021
• 作者: Wai Ling;Cheong; Tomoko Yasukawa;高橋真作;Tomoko Yasukawa
• 通讯作者: Tomoko Yasukawa

In Dialogue with tradition and Riemann: Mitsukuri’s theory of Japanese harmony

与传统与黎曼的对话：光栗的日本和谐理论

• 发表时间: 2021
• 作者: Wai Ling;Cheong; Tomoko Yasukawa
• 通讯作者: Cheong; Tomoko Yasukawa

「音楽と自然」「革命以降のフランス音楽における宗教性」『キリスト教文化事典』

《音乐与自然》《大革命以来法国音乐的宗教性》《基督教文化百科全书》

• 发表时间: 2022
• 作者: 朝倉 夏輝;橋本 陸;和久井 健吾・ 前田 義信・岩城 護・牛山 幸彦・一ノ瀬 智子・奥野 竜平・赤澤 堅造;松嶋雅人;キリスト教文化事典編集委員会（編）・安川智子（分担執筆）
• 通讯作者: キリスト教文化事典編集委員会（編）・安川智子（分担執筆）

香港中文大学(中国)

香港中文大学（中国）