シャルル・ケックランの<ジャングル・ブック>-フランス音楽の伝統に関する-試論-

查尔斯·科奇林 (Charles Koechlin) 的《丛林之书》 - 法国音乐传统散文 -

• 批准号: 04J04201
• 负责人: 安川 智子
• 金额: $ 0.7万
• 依托单位: Tokyo National University of Fine Arts and Music
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2004
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2004 至 2005
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-04J04201/
• 关键词: 音楽史; フランス音楽; シャルル・ケックラン; 音楽社会学; 19〜20世紀; 旋法; ブルゴー=デュクドレイ; 19世紀〜20世紀; 管弦楽法; 交響詩

本年度は、まず4月に「<アルス・ガリカ>が伝えたもの-国民音楽協会の裏側で」という題目で、音楽史研究会において口頭発表を行なった。これにより、修士論文以来の問題意識である、<フランス人のナショナリズムと民族起源をめぐる論争が、音楽生産とどのように関わっているか>ということについて、整理することができ、また現在の《ジャングル・ブック》研究とのつながりも再確認することができた。夏には再びパリで資料収集を行なった。国立図書館において、ケックランの自筆楽譜やスケッチ(《エンデュミオン》、《森》)を参照できたことは大きな収穫であった。これにより、《ジャングル・ブック》の重要な音楽動機である「森」のテーマを確認することができたからである。複数の楽曲で共通して用いられているこの「森」のテーマは、単純な旋法的旋律を和声化したものであることが分かった。ケックランにとって重要な音楽的要素である「旋法」については、彼が自分の著作の中でもたびたび言及しているブルゴー=デュクドレイの理論が大きな意味を持っていると予想されたため、ブルゴー=デュクドレイが1878年のパリ万国博覧会で行なった「ギリシャの旋法音楽について」という講演記録を手に入れた。ブルゴー=デュクドレイと彼の旋法理論について調査するにつれて、この19世紀の理論が、ギリシャ旋法、教会旋法、調性、民謡、オリエントの旋法、半音階などを全て折衷した独自のものであることが分かり、さらに、ケックランだけでなく、19世紀当時の多くのフランス人作曲家に影響を与えていたことが見えてきた。この成果を用いて、10月の日本音楽学会全国大会では、「シャルル・ケックランの《ジャングル・ブック》-"現代フランス音楽"としての森の管弦楽法」として口頭発表を行なった。また、博論のテーマの焦点を「旋法(モダリテ)」にしぼるという方向付けができたことは、大きな前進である。

In April this year は, ま ず に "< ア ル ス · ガ リ カ > が 伝 え た も の at the side of the national association of sound joy の で" と い で う subject, the sound of the institution of history joy に お い て oral 発 table line を な っ た. こ れ に よ り, godsworn thesis since の problem consciousness で あ る, < フ ラ ン ス people の ナ シ ョ ナ リ ズ ム と ethnic origin を め ぐ る debate が, sound joy production と ど の よ う に masato わ っ て い る か > と い う こ と に つ い て, sorting す る こ と が で き, ま た の now the ジ ャ ン グ ル · ブ ッ ク "research と の つ な が り も reconfirm す る こ と が で Youdaoplaceholder0 た. Xia に に re-び パリで collection を line なった. National 図 libraries に お い て, ケ ッ ク ラ ン の since the pen joy spectrum や ス ケ ッ チ (" エ ン デ ュ ミ オ ン ", ", ") を reference で き た こ と は big き な 収 won で あ っ た. こ れ に よ り, "ジ ャ ン グ ル · ブ ッ ク" の important な sound joy motivation で あ る の "sen" テ ー マ を confirm す る こ と が で き た か ら で あ る. Common plural の joy song で し て in い ら れ て い る こ の の "sen" テ ー マ は, 単 pure melody を harmony な spin law of し た も の で あ る こ と が points か っ た. ケ ッ ク ラ ン に と っ て な important elements of a sound joy で あ る "spin" に つ い て は, bel が allotted の book の で も た び た び to し て い る ブ ル ゴ ー = デ ュ ク ド レ イ の theory が big き な mean を hold っ て い る と to think さ れ た た め, ブ ル ゴ ー = デ ュ ク ド レ イ が 1878 の パ リ nations 覧 will で な っ た "ギ リ シ Youdaoplaceholder0 percussion music に に て て て "と う う lecture record を hand に in れた. ブ ル ゴ ー = デ ュ ク ド レ イ と 1 pet. の turning method theory に つ い て survey す る に つ れ て, こ の が の theory, 19th century ギ リ シ ャ spin, church, tonality, folk songs, オ リ エ ン ト の spinning method, the chromatic な ど を て compromise all し た の alone も の で あ る こ と が points か り, さ ら に, ケ ッ ク ラ ン だ け で な く, 19th century の く more at that time の フ ラ ン ス composer に influence を and え て い た こ と が see え て き た. を こ の results with い て, October の Japan joy learn national convention で は, "シ ャ ル ル · ケ ッ ク ラ ン の" ジ ャ ン グ ル · ブ ッ ク "-" modern フ ラ ン ス sound joy "と し て の sen の orchestra joy" と し て oral 発 table line を な っ た. ま た, bo の テ ー マ の focus を "turning method (モ ダ リ テ)" に し ぼ る と い う direction pay け が で き た こ と は, big き な forward で あ る.

项目成果

シャルル・グノーのカンタータ《ガリア》-国民音楽協会の外の「アルス・ガリカ」

查尔斯·古诺的康塔塔“Gallia” - 国家音乐协会外的“Ars Gallica”

• 发表时间: 2005
• 期刊: 音楽学 51・1
• 作者: 玄田 英典;阿部 豊;安川智子
• 通讯作者: 安川智子