シャルル・ケックランの<ジャングル・ブック>-フランス音楽の伝統に関する-試論-

查尔斯·科奇林 (Charles Koechlin) 的《丛林之书》 - 法国音乐传统散文 -

基本信息

批准号：
04J04201
负责人：
安川智子
金额：
$ 0.7万
依托单位：
Tokyo National University of Fine Arts and Music
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2004
资助国家：
日本
起止时间：
2004 至 2005
项目状态：
已结题

项目摘要

本年度は、まず4月に「<アルス・ガリカ>が伝えたもの-国民音楽協会の裏側で」という題目で、音楽史研究会において口頭発表を行なった。これにより、修士論文以来の問題意識である、<フランス人のナショナリズムと民族起源をめぐる論争が、音楽生産とどのように関わっているか>ということについて、整理することができ、また現在の《ジャングル・ブック》研究とのつながりも再確認することができた。夏には再びパリで資料収集を行なった。国立図書館において、ケックランの自筆楽譜やスケッチ(《エンデュミオン》、《森》)を参照できたことは大きな収穫であった。これにより、《ジャングル・ブック》の重要な音楽動機である「森」のテーマを確認することができたからである。複数の楽曲で共通して用いられているこの「森」のテーマは、単純な旋法的旋律を和声化したものであることが分かった。ケックランにとって重要な音楽的要素である「旋法」については、彼が自分の著作の中でもたびたび言及しているブルゴー=デュクドレイの理論が大きな意味を持っていると予想されたため、ブルゴー=デュクドレイが1878年のパリ万国博覧会で行なった「ギリシャの旋法音楽について」という講演記録を手に入れた。ブルゴー=デュクドレイと彼の旋法理論について調査するにつれて、この19世紀の理論が、ギリシャ旋法、教会旋法、調性、民謡、オリエントの旋法、半音階などを全て折衷した独自のものであることが分かり、さらに、ケックランだけでなく、19世紀当時の多くのフランス人作曲家に影響を与えていたことが見えてきた。この成果を用いて、10月の日本音楽学会全国大会では、「シャルル・ケックランの《ジャングル・ブック》-"現代フランス音楽"としての森の管弦楽法」として口頭発表を行なった。また、博論のテーマの焦点を「旋法(モダリテ)」にしぼるという方向付けができたことは、大きな前進である。

今年4月，在音乐史研究小组中进行了口头介绍，名为“ Ars Galica所传达的内容 - 幕后国家音乐协会”。这使我们能够组织这些问题，因为我们的硕士论文，关于法国民族主义和种族血统的辩论与音乐制作有关，我们还重申了与《丛林书》研究的当前联系。在夏天，我再次在巴黎收集了材料。能够指代凯克兰在国家图书馆的手写的乐谱和素描（Endumion，Forest）是一项巨大的成就。这使我们能够确认“森林”的主题，这是“丛林书”的重要音乐动机。已经发现，通常在多首歌曲中使用的“森林”的主题是简单的旋律的和谐。至于“模式”，这是凯克兰的重要音乐元素，他经常在作品中提到的伯格特·杜克里（Burgot-Ducdrey）理论具有很大的意义，因此他获得了伯格·杜克（Burgot-Ducdrey）在1878年巴黎世界的表演中获得的“希腊模式音乐上的演讲”记录。当我调查了Burgot-Ducdrey及其模式理论时，我意识到，这种19世纪的理论是独一无二的，结合了希腊模式，教堂模式，音调，民间歌曲，东方模式，彩色音阶等，并且很明显，它不仅对凯克兰（Kecklan），而且对19世纪的许多法国作曲家产生了影响。利用这一结果，日本音乐协会全国会议在10月份进行了口头介绍，作为“查尔斯·奎克兰（Charles Quecklan）的“丛林书” - 森林乐团为“当代法国音乐”。此外，经验理论主题的重点被转移到“模态”是前进的主要一步。