ドイツ英雄詩の受容史研究―英雄詩素材の歴史的アクチュアリティ

德国英雄诗歌接受史研究：英雄诗歌素材的历史现状

• 批准号: 20K00491
• 负责人: 山本 潤
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K00491/
• 关键词: 英雄叙事詩; 受容史; ドイツ文学; 歴史性; オーストリア文学

令和4年度には、前年度まで取り組んできた中世英雄叙事詩の中世盛期から後期にかけての英雄詩素材の受容研究と、19世紀後半から20世紀半ばにかけての中世英雄叙事詩の文学史叙述における位置づけに関する研究を、複数の論文にまとめた。まず、令和3年度に行った、中世盛期から後期にかけての英雄伝承の教化素材化の諸相を検証した口頭発表を改訂補筆し、論文化した。本論文は今後出版が予定されている書籍に収録予定である。また、本研究課題でとりわけ重点的に取り組んでいるテーマである、英雄叙事詩が中世に持ちえた歴史的アクチュアリティを主題とし、その中世盛期から後期にかけての変遷を複数の叙事作品において検証した成果を「Historizitaet der mittelhochdeutschen Heldendichtung - Eine Analyse aus der Perspektive des historiographischen Geschichtsverstaendnisses（中高ドイツ語英雄詩の歴史性―歴史叙述的歴史理解の視点からの分析）」として論文化した。本論文は日本独文学会機関誌Neue Beitraege zur Germanistik第165号への掲載が決定している。さらに、令和2年度に口頭発表した19世紀後半から20世紀半ばまでのオーストリア文学史叙述における中世英雄叙事詩の位置づけに関する考察を論文化した。加えて『ニーベルンゲンの歌』を素材として1944／51年に書かれたオーストリアの劇作家マックス・メルの戯曲『ニーベルンク族の災厄』を分析し、第二次世界大戦の敗戦という敷居を挟んだオーストリアにおける『ニーベルンゲンの歌』受容を検証し、これを論文にまとめた。この二つの論文は2023年5月に刊行される書籍『モルブス・アウストリアクス』に収録される。

In the fourth year of Ling and Qing Dynasty, the author studied the content of heroic poetry materials in the middle ages from the middle ages to the late ages, and studied the position of heroic poetry in the literary history from the late 19th century to the 20th century. In the third year of the Qing Dynasty, during the middle ages, the heroes inherited the materials of education and the various phases of the oral report were revised and supplemented. This paper is scheduled for publication in the future. The theme of this study is to select the right group of heroes to write poems."Historizitaet der mittelhochdeutschen Heldenrichtung- Eine Analyse aus der Perspektive des historiographischen Geschichtsverstaendnisses"(History of Chinese Heroic Poetry-Historical Narrative, Historical Understanding and Perspective Analysis) This paper is published in the journal Neue Beitraege zur Germanistik No. 165 of the Japanese Independent Literature Association. In the past two years, the oral expression of the late 19th century and the half of the 20th century has been examined in the history of literature and the position of heroic narrative poems in the middle ages. Add the material of "" to the analysis of the drama " This paper was published in May 2023 and included in the book "

项目成果

「怒り」と「敵意」―中世叙事文学に見る感情の表象するもの

“愤怒”与“敌意”：中世纪史诗文学中的情感表征

• 发表时间: 2020
• 作者: KONDO;Mariko;FONTAN;Lionel;LE COZ;Maxime;KONISHI;Takayuki;DETEY;Sylvain;山中 由里子;片岡 大右;Yasuyo Sawaki;山本潤
• 通讯作者: 山本潤

モルブス・アウストリアクス

奥地利桑树

• 发表时间: 2023
• 作者: SIMON-OIKAWA;Marianne;澤田和彦;田母神 顯二郎;新本史斉・若林恵;山本 潤;Fuminari Niimoto;大森雅子;村田真一;SIMON-OIKAWA Marianne;坂巻康司;澤田和彦;田母神 顯二郎;新本史斉;山本 潤;Kazuhiko Sawada;中地義和;越野剛;Fuminari Niimoto;井上由里子;前田 佳一
• 通讯作者: 前田 佳一

中世俗語文芸における「水を灌ぐ」行為―ハルトマン・フォン・アウエ『イーヴェイン』を題材に

中世纪俚语文学中的“浇水”行为——基于哈特曼·冯·奥厄的《Ewein》

• 发表时间: 2021
• 作者: 内田千春;小川珠子;河野あかね;立山愛;櫻井千穂;齋藤ひろみ;髙橋美奈子;浜田麻里;川島隆;山本潤
• 通讯作者: 山本潤

敷居に立つニーベルンゲン―マックス・メルによる二部作『ニーベルンク族の災厄』

门槛上的尼伯龙根 - 马克斯·梅尔的双联画《尼伯龙根瘟疫》

• 发表时间: 2022
• 作者: ハルオ・シラネ;小峯和明;アナ・Ｍ・シールズ;佐々木孝浩;荒木 浩;トークィル・ダシー;李成市;渡部泰明;スーザン・ボイントン;髙岸 輝;仲町啓子;竹本幹夫;児玉竜一;金文京;鈴木俊幸;長島弘明;商 偉;鈴木美穂子;フランク・パルメリ;ドロテア・フォン・ミュッケ;岩田美喜;Norioki Sugaya;山本潤
• 通讯作者: 山本潤

ドイツ・オーストリア史と『ニーベルンゲンの歌』―近代以降の受容と再作品化

德奥历史和《尼伯龙根之歌》——现代的接受和再现

• 发表时间: 2023
• 作者: 小峯和明;中村春作;小川豊生;岩本篤志;井上 亘;楊 暁捷;井上泰至;司 志武;原 克昭;Matthias Hayek;張 哲俊;趙 ウネ;馬 駿;千本英史;山下克明;神田千里;大西和彦;高 陽;伊藤 聡;佐野愛子;佐藤仁史;山本潤
• 通讯作者: 山本潤