洋楽合奏から交響楽へ　―明治末期～昭和初期の洋楽受容史再考

从西洋合奏到交响乐——重新思考明治末期至昭和初期西洋音乐的接受史

• 批准号: 22K00133
• 负责人: 武石 みどり
• 金额: $ 1.08万
• 依托单位: Tokyo College of Music
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K00133/
• 关键词: 交響楽団; オーケストラ; 山田耕筰; 洋楽導入史; 洋楽; 宮内省楽部; 白系ロシア人

１．初の交響楽団である日本交響楽協会が定期演奏会を始めた1926年の直前、すなわち1920年から1926年までの間（大正末期）に演奏活動を行った演奏団体について、現存するプログラムを収集し、加えて雑誌・新聞記事を検索して、演奏曲目と楽団員についての情報を収集した。その結果、これまでまとまった情報がなかった宮内省楽部オーケストラ、帝国劇場管弦楽部、ドブラウチッチ指揮の東京シンフォニー管弦団、ゲルスコヴィッチ指揮の東京シンフォニー管弦団、および山田耕筰が指揮したオーケストラについて、演奏記録と楽員に関する情報を整理することができた。２．１の結果、以下のことが判明した。a.上記各団体のうち、自ら演奏教育を行っている団体が20～30名程度の編成で演奏していたのに対して、演奏だけを目的とした団体においては45名以上の規模による交響楽団創成へ動きが現れた。b. 後者の団体においては楽員に重複が見られる。すなわち45名以上のオーケストラは多様な出自の楽士を組み合わせて編成された。c.その際に当初は宮内省楽部、帝国劇場管弦楽部のメンバーが中心となり、1925年の日露交歓交響管弦楽演奏会以降は、船の楽団出身者が中心的な役割を果たした。３．資料収集の過程において、船の楽団で使用された春洋丸のピアノ（実物は消失）の設計図および写真を確認することができたため、このピアノの製作と使用に関係しうる補足情報を収集した。その結果、このピアノは日本楽器製造株式会社による初期のグランドピアノ（1910年、製造番号不明）であり、木象嵌仕様という大変珍しい装飾によるものであったことが判明した。1920年代の交響楽団成立に至る経緯を解明するために直接貢献するものではないが、明治末期における楽団形成とピアノ産業史が交錯する点で興味深い対象であるため、副次的な考察範囲として研究対象に加えることとした。

1. The Japan Symphony Association has been performing regularly since 1926, since 1920, since 1926 (the end of Taisho), and has been collecting information on the existing music programs, news records, and music programs. The results, information, and records of the Imperial Theater Orchestra, Tokyo Symphony Orchestra, Tokyo Symphony Orchestra, Yamada Symphony Orchestra, and other related information are organized. 2.1 The results are as follows: a. In addition to the above, the number of players in the team is 20~30, and the number of players in the team is more than 45. b. The latter is the case. More than 45 members of the group are organized into groups. c. At the beginning of the Imperial Palace, the Imperial Theater Orchestra was the center of the orchestra. In 1925, the Sundew Symphony Orchestra was held in the center of the orchestra. 3. Data collection process, the use of spring pills (real things disappear) design and photo to confirm the use of information collection As a result, it was discovered that the wooden image was embedded in the middle of the decoration of the Japanese Ltd.(1910, production number unknown) From the founding of the 1920s to the end of the Meiji period, the symphonic team made direct contributions to the development of the industry.