An Approach to Developing English Writing Proficiency for Japanese University Students: An Analysis of Foreign Language Influence on L1 and L2

日本大学生英语写作能力的培养方法:外语对母语 L1 和 L2 的影响分析

基本信息

  • 批准号:
    20K00758
  • 负责人:
  • 金额:
    $ 2.83万
  • 依托单位:
  • 依托单位国家:
    日本
  • 项目类别:
    Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
  • 财政年份:
    2020
  • 资助国家:
    日本
  • 起止时间:
    2020-04-01 至 2024-03-31
  • 项目状态:
    已结题

项目摘要

本研究は、日本語を母語とする大学生英語学習者の英語ライティング力養成のために、カタカナ語や和製英語を用いた英語ライティング力向上を目指す教育方法の提案を目的とし、英語学習者の英語語彙学習と英語ライティング指導への影響と活用方法について、日本語で使用されているカタカナ語・和製英語に着目した分析と検討を行っている。2022年度は、第三段階として、「英語学習者日英ライティングコーパスの分析」と「カタカナ語・和製英語を中心とした英語ライティング指導教材の開発」を目標に掲げていたが、2021年度の第二段階研究計画の未完部分である「カタカナ語・和製英語に関する英語学習者の意識調査のためのデータ収集」を優先し、研究および分析をすすめた。これまでの調査・分析結果に基づきアンケートを作成し、カタカナ語に対する意識と学生の英語習熟度との関係を調査した結果、日本語で使用されている英語由来のカタカナ語に対する認識度は高いが、必ずしも英語力向上に有用であるとは認知されておらず、英語力が高いほど、カタカナ語と英語力の関係性により懐疑的になっている傾向が明らかとなった。和製英語についての意識調査については、カタカナ語と和製英語の相違を意識させる指導案を整理し、カタカナ語を英語語彙力養成に活用するための具体的な英語ライティング指導教材・教育方法の開発については、引き続き検討課題として取り組んでいる。2022度は、これまでの分析結果を国際学会で発表するだけでなく、研究論文としてまとめることができ、一定の研究成果をあげることができた。
This study aims at proposing educational methods for Japanese native English learners 'English language development, language development, and English language control. The purpose of this study is to provide guidance for English learners' English language learning and English language development. Japanese language is used to analyze and discuss Japanese language. In 2022, the third phase of the research plan,"Analysis of English Learners 'Daily English Language" and "Development of English Language and System Guidance Textbook" were given priority. In 2021, the unfinished part of the second phase of the research plan,"Collection of English Learners' Awareness Survey Related to English Language and System" was given priority. Research and analysis. The results of the survey show that the relationship between English language awareness and students 'English proficiency is high, and English language awareness is high. The relationship between English and Chinese has a tendency to change. English language and English 2022 degrees, the analysis results of the international society, research papers, certain research results

项目成果

期刊论文数量(15)
专著数量(0)
科研奖励数量(0)
会议论文数量(0)
专利数量(0)
University Students’ Awareness Level of English Loanword Usage: English Writing and Questionnaire-Based Data Analysis
大学生英语外来词使用认知水平:英语写作与问卷数据分析
  • DOI:
  • 发表时间:
    2022
  • 期刊:
  • 影响因子:
    0
  • 作者:
    Sumie Akutsu;Kumiko Katase
  • 通讯作者:
    Kumiko Katase
Corpus-based Feedback on Students’ English Writing
基于语料库的学生英语写作反馈
  • DOI:
  • 发表时间:
    2021
  • 期刊:
  • 影响因子:
    0
  • 作者:
    Peter Neff;John Rucynski;Sumie Akutsu;山下美朋・藤岡真由美・山中司;勝藤和子;Sumie Akutsu
  • 通讯作者:
    Sumie Akutsu
大学生のカタカナ語の知識・使用状況と英語学習におけるカタカナ語に対する意識調査
大学生英语学习中片假名知识、使用情况及对片假名态度的调查
  • DOI:
  • 发表时间:
    2023
  • 期刊:
  • 影响因子:
    0
  • 作者:
    片瀬紅実子 阿久津純恵
  • 通讯作者:
    片瀬紅実子 阿久津純恵
The Use of a Bilingual Essay Corpus to Develop Intercultural Communicative Competence: A Case Study
使用双语论文语料库培养跨文化交际能力:案例研究
  • DOI:
  • 发表时间:
    2021
  • 期刊:
  • 影响因子:
    0
  • 作者:
    Peter Neff;John Rucynski;Sumie Akutsu
  • 通讯作者:
    Sumie Akutsu
The Use of University Students’ English Essays and Reflection Comments to Provide More Effective Feedback
利用大学生英语作文和反思评论提供更有效的反馈
  • DOI:
  • 发表时间:
    2022
  • 期刊:
  • 影响因子:
    0
  • 作者:
    Brooks Gavin;Clenton Jon;Fraser Simon;Sumie Akutsu
  • 通讯作者:
    Sumie Akutsu
{{ item.title }}
{{ item.translation_title }}
  • DOI:
    {{ item.doi }}
  • 发表时间:
    {{ item.publish_year }}
  • 期刊:
  • 影响因子:
    {{ item.factor }}
  • 作者:
    {{ item.authors }}
  • 通讯作者:
    {{ item.author }}

数据更新时间:{{ journalArticles.updateTime }}

{{ item.title }}
  • 作者:
    {{ item.author }}

数据更新时间:{{ monograph.updateTime }}

{{ item.title }}
  • 作者:
    {{ item.author }}

数据更新时间:{{ sciAawards.updateTime }}

{{ item.title }}
  • 作者:
    {{ item.author }}

数据更新时间:{{ conferencePapers.updateTime }}

{{ item.title }}
  • 作者:
    {{ item.author }}

数据更新时间:{{ patent.updateTime }}

阿久津 純恵其他文献

阿久津 純恵的其他文献

{{ item.title }}
{{ item.translation_title }}
  • DOI:
    {{ item.doi }}
  • 发表时间:
    {{ item.publish_year }}
  • 期刊:
  • 影响因子:
    {{ item.factor }}
  • 作者:
    {{ item.authors }}
  • 通讯作者:
    {{ item.author }}

相似海外基金

語彙知識に着目したカタカナ語学習教材の開発およびその効果の検証
开发以词汇知识为中心的片假名语言学习材料并验证其有效性
  • 批准号:
    20K00699
  • 财政年份:
    2020
  • 资助金额:
    $ 2.83万
  • 项目类别:
    Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
科学用語・カタカナ語等の小学生向け表現の研究とデータベースの構築
科学术语、片假名等小学生表达方式研究及数据库建设
  • 批准号:
    23910022
  • 财政年份:
    2011
  • 资助金额:
    $ 2.83万
  • 项目类别:
    Grant-in-Aid for Encouragement of Scientists
カタカナ語が英語教育にもたらす課題と展望-コミュニケーション能力育成の観点から
片假名给英语教育带来的挑战与前景——从培养沟通能力的角度
  • 批准号:
    16720136
  • 财政年份:
    2004
  • 资助金额:
    $ 2.83万
  • 项目类别:
    Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
日本語におけるカタカナ語の使用実態調査と材彙習得支援環境の構築
日语片假名使用情况调查及词汇习得支持环境构建
  • 批准号:
    15700509
  • 财政年份:
    2003
  • 资助金额:
    $ 2.83万
  • 项目类别:
    Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
{{ showInfoDetail.title }}

作者:{{ showInfoDetail.author }}

知道了