Studies of Editions of"Sanguo-Yingxiongzhizhuan"

点击翻译按钮获取中文摘要

本年度は、『三国英雄志伝』に関わる『三国志演義』の簡本系版本として、中国の個人蔵書家張頴傑氏所蔵の『三国志伝』・九州大学附属図書館所蔵の『三国志伝』・ドイツ・ベルリン州立図書館所蔵の鄭喬林本『三国志伝』・立正大学図書館所蔵の『三国志伝』を取り上げ、学会発表を行うと同時に研究論文を公表し、以下のことを明らかにした。張潁傑氏所蔵『三国志伝』は、明刊本の劉興我本と密接な関係にあるが、直接の継承関係にはなく、並列の関係にあり、また明刊本よりも古い様相を保っている。九州大学附属図書館蔵『三国志伝』は、簡本「志伝グループ」に属する本で、そのうち黄正甫本に最も近いが、黄正甫本と継承関係なのではなく、並列の関係にある。鄭喬林本『三国志伝』は、康熙二十三年の刊行で、簡本「英雄志傳グループ」の中の「先繁後簡」小グループに属して比較的遅い時期の版本であるが、ある部分では『三国英雄志伝』の比較的古い様相を留めていて、それらの部分は繁本二十四巻系と一定の関係にあると考えられる。立正大学図書館蔵『三国志伝』は、万暦三十八年書肆羅端源勤有堂の出版である。そして天理図書館蔵本と同版であるが、天理図書館蔵本で欠落している序文や本文が立正大学蔵本では欠落していないため、天理図書館蔵本の欠落を補うことができるだけでなく、立正大学図書館蔵本の存在により、天理図書館蔵本の刊行年・出版書肆名も明確になった。以上４本のうち、張頴傑氏所蔵本と鄭喬林本は『三国志伝』と題していながらも、「英雄志伝グループ」に属する版本である。九州大学所蔵本と立正大学所蔵本は「志伝グループ」に属する簡本系版本である。グループは異なるとはいえ、この両本の成立を考察することをとおして、「英雄志伝グループ」の成立過程、さらには簡本系版本の成立過程を考察することに向けて、大いなる示唆を得ることができた。