权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

『三国志演義』諸版本における批評の総合的研究

《三国演义》各版本批评综合研究

基本信息

批准号：
07710320
负责人：
中川諭
金额：
$ 0.64万
依托单位：
Niigata University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
财政年份：
1995
资助国家：
日本
起止时间：
1995 至无数据
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-07710320/
关键词：
『三国志演義』批評版本李卓吾鍾伯敬毛宗崗李漁

项目摘要

まず『李笠翁批閲三国志』(「李漁本」)を取り上げた。李漁本の本文を他の『三国志演義』諸本と比較して、その特徴を考察した。その結果、李漁本の本文は基本的には『李卓吾先生批評三国志』(「李卓吾評本」)の一本を底本にしているが、その文章中に毛宗崗本の本文を参考にして底本の文章を書き改めている個所があること、しかしそれは毛宗崗本に従った底本の文章の修訂なのではなく、李漁本独自で底本を修訂する過程において毛宗崗本を参考にすることもあったためであること、を明らかにした。その上で李漁本の批評について、李卓吾評本・毛宗崗本の批評と比較して、李漁本の批評の付けられ方を考察した。その結果、李漁本において批評を付ける場合、基本的には李漁本独自で批評を付けようとしていたこと、その中で内容の充実した批評である毛宗崗本の批評も取り入れていったこと、を明らかにした。以上の研究成果をまとめて、「『李笠翁批閲三国志』について」という一本の論文を執筆した。(現在掲載する雑誌を検討中である。)さらに『鍾伯敬先生批評三国志』(「鍾伯敬本」)を取り上げて、その中に見られる批評と「李卓吾評本」の批評との比較した。その結果、鍾伯敬本の批評は李卓吾評本の批評を基礎にして書かれていること、中には李卓吾評本の批評をそのまま引用したりほぼ同様のことを述べる批評もあるが、その一方で李卓吾評本の批評とは全く逆の批評が書かれている場合もあること、そしてそのことから明末期において『三国志演義』の受容の仕方にもさまざまな立場があったこと、を明らかにした。以上の研究を現在論文としてまとめているところである。その他、以上の研究を進めていく過程において、『三国志演義』の周辺の作品として『水滸伝』について調べたところ、その一版本『京本忠義伝』について新たな知見を得たので、それについても論文としてまとめた。

"The Book of the Three Kingdoms"(Li Yuben) was published by Li Li Weng. Li Yuben's text is a comparison of the various texts of his "Romance of the Three Kingdoms" and an investigation of its characteristics. The result of Li Yuben's article is the basic article of "Mr. Li Zhuowu's Criticism of the Annals of the Three Kingdoms"("Li Zhuowu's Review"). In the article of Mao Zonggang's article, the reference of the article of Mao Zonggang's article is the revision of the article of Mao Zonggang. This is the first time that I've ever seen someone Li Yuben's criticism was compared with Li Zhuowu's criticism of Mao Zonggang's criticism. Li Yuben's criticism was investigated. The result, Li Yuben's criticism, the basic situation, Li Yuben's criticism alone, Mao Zonggang's criticism, Mao Zonggang's criticism, Mao Zonggang's criticism The above research results are published in "Li Li Weng's Review of the History of the Three Kingdoms". (Now, it's time to open up.) In this article, the author compares the criticism of "Zhong Bojing's Criticism of the Annals of the Three Kingdoms"("Zhong Bojing's Version") with that of "Li Zhuowu's Criticism of the Version." As a result, Zhong Bojing's criticism of Li Zhuowu's criticism of this book is based on the book's quotation and the same description. The criticism of Li Zhuowu's criticism of this book is based on the book's quotation and the same description. The criticism of Li Zhuowu's criticism of this book is based on the book's quotation and the same description. The sun rises and falls. The above research is now in progress. He, the above research progress in the process,"Romance of the Three Kingdoms" Zhou Wei's works and "Water Margin" in the tune of,"Kyoto loyalty" in the new knowledge to see