福島県相双方言の調査研究－方言研究は被災地にどのように貢献できるか－

点击翻译按钮获取中文摘要

本研究の目的は，東日本大震災による福島県被災地域の方言資料を収集するとともに，方言調査を介した被災地支援のための方法論について考察し「実践方言学」構築の一助とすることにある。東日本大震災によって甚大な被害を受けた福島県相馬・双葉地方(相双地方)の自治体を訪問し，関与型傍受法による方言の自然談話収集調査を実施する。危機方言化が懸念される相双方言の保存・継承に向けて方言談話資料を多数収集し，当該方言の総合的な記述・分析を進める。本研究で実施する調査は，学術目的のみにとどまらず，被災された方々の心的支援や被災自治体の復興支援をも兼ねて実施される。その支援の効果を検証し「方言研究による社会貢献」のあり方について被災自治体とも協働しながら検討する。2020年度以降，世界的なcovid19の蔓延により，予定していた東日本大震災被災地における調査はほとんどキャンセルせざるを得ず，一部理解の得られた地域でごく短時間の調査を実施するにとどまっている。本研究の調査が「傾聴支援」を同時に意図するものであることから，対面による調査は不可欠であり，協力をいただく方々の年齢も考慮すると，調査の再開に至るのは率直に言って大変困難な状況であった。2022年度は，感染が一定落ち着いた時期に，双葉郡楢葉町，田村市都路町を訪問し，データ収集を進めた。しかしながら，インフォーマントの感染リスクを考慮するとcovid19蔓延以前のような長時間の調査実施ははばかられ，収集できたデータは十分とはいいがたい状況にある。こうした現状を踏まえ，研究期間をさらに1年間延長した。2023年度にはcovid19の感染法上の位置付けも変更となることから，なお感染防止対策を十分に講じながら調査を行い，データ収集を進める。