キリスト教ローマ皇帝理念と帝国経営の原理：9-10世紀ビザンツ皇帝と西方皇帝

点击翻译按钮获取中文摘要

9ー10世紀のヨーロッパ・キリスト教世界における「皇帝」称号をめぐる東西交渉に関する情報の整理・分析を継続した。2022年度もコロナ禍のため現地調査を断念した。その結果、以下の項目における史料分析に特化した。(1)西欧世界、特にイタリアから南フランスにかけての地域事情。(2)同地域がフランク王国、ビザンツ帝国双方に与えたインパクト。この観察枠組みのもと、(3)南フランスから北イタリア地域の権力者たちが、ローマ皇帝権とどう切り結ぼうとしたか。以上の観点を中心に作業を進めた。ローカルな歴史展開を追跡しながら、コンスタンティノープル（ビザンツ帝国宮廷）とアーヘン（フランク王国宮廷）の外交交渉のなかに、同地域の動静を定位することを試みた。その結果、オットー１世のイタリア遠征は、南フランス事情を含んで複雑な政治構造のなかで理解されなければならないことを認識した。西欧での政治事情、及び残された記録の粒度に対し、ビザンツ帝国関係者の反応が希薄であるのが際立った。史料所言の分析とともに、記述の粒度の差異についての考察を進めた。なお、(4)リウトプランド『オットー史』Historia Ottonis のラテン語テキストについては日本語訳を完了しているものの、上記のような複雑な政治関係を反映させた注記の作成に手間取っている。テキストそのものにもクセが強く、潜在する政治的バイアスの検討にも時間が必要と認識された。他方、関連する諸テキストに見られる「ローマ皇帝」称号、および「ローマ」という一般的呼称の含意に関する検討は深まった。