日常対話コーパスにおける述語項構造アノテーションの作成と分析

点击翻译按钮获取中文摘要

本研究では、近年公開された大規模日常会話コーパス『日本語日常会話コーパス(Corpus of Everyday Japanese Conversation, CEJC)』に、文の意味表現のひとつである「述語項構造」の情報を付与した『「話し言葉」の述語項構造コーパス』のアノテーションデータの開発及び分析に取り組んでいる。従来、文の意味理解のために「述語項構造」の研究が活発に進められてきたが、これらの研究は主に「書き言葉」が主眼であった。「話し言葉」特有の言語現象を分析するために、このCEJCに述語項構造の情報を付与したコーパスを付与する方針で作業を進めてきた。そのため令和元年度から令和三年度の間に、話し言葉における述語項としてのアノテーションの仕様を定め、ベースとなる述語項構造解析ソフトウェアの開発に取り組むことにより大規模な話し言葉の述語項構造コーパスを開発する予定であった。CEJCの数サンプルを分析していくにつれ、話し言葉における述語項構造には想定以上に話し言葉特有の様々な言語現象があること、アノテーション負担が高いこと、既存の枠組みの範疇を超えた枠組みの制定が必要であることが判明した。また日常対話は話者同士の共通認識なども相まって、話し言葉中に実態を指す言葉が省略され曖昧になることが多いことが分かった。そのため、指示詞などの表現がその表現に当てはまるかという「共参照」情報も重要であると考えた。共参照情報を主軸とした日常会話コーパスアノテーション情報の提供を目指す。