周作人宛書簡の整理・目録作成と保存状態の改善

对写给周作人的信件进行整理和编目，并改善其保存状况

• 批准号: 18KK0010
• 负责人: 中里見 敬
• 金额: $ 11.56万
• 依托单位: Kyushu University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Fund for the Promotion of Joint International Research (Fostering Joint International Research (B))
• 财政年份: 2018
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2018-10-09 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-18KK0010/
• 关键词: 周作人; 書簡; 日中関係史

2019年9月を最後に、新型コロナウィルスによる出入国制限により、北京での書簡データの採取は実施できない状況が続いている。そのため、本研究課題の中心である周作人宛日本語書簡の整理、および目録作成の作業は、停滞を余儀なくされている。そのような困難な状況下で、本研究メンバーは2023年3月、九州大学に集まって、北京の書簡所有者から電子データで送られてきた封筒等のデータ入力作業を行った。書簡の中身は機微な情報を含むため、今回の対象からはずしたが、この作業によって周作人宛日本語書簡全体の約8割程度について、発信者、発信元住所、消印の日付等の基本データを採取することができた。他方、本研究メンバーは各自の関心に基づき、民国期の文学・歴史・文化研究を行っている。その成果は、最終的に本研究課題に統合され、周作人宛書簡の歴史的・文化的意義の解明に寄与するものである。今後はコロナ収束後の訪問調査を速やかに再開できるように、日本国内で関連する文献研究等を行いつつ、調査再開の時期を検討しているところである。

In September 2019, at the end of the year, a new type of document was issued, and the entry and exit restrictions were adopted. The center of this research topic is Zhou Zuoren's work on the arrangement and cataloguing of Japanese books. In March 2023, Kyushu University and Beijing Booklet Owners conducted research on electronic materials under difficult conditions. The basic information of the book, such as the text, the object, the operation, the sender, the cell address, and the daily payment, is contained in the book. The other side, this research center to their respective concerns, the Republic of China literature, history, cultural research to conduct research. The results of this research are the final integration of Zhou Zuoren's history and cultural significance. In the future, we will conduct research on the speed and reopening of post-survey visits, related literature research in Japan, and review the reopening period of surveys.

项目成果

「美貌」というスティグマ―徐Xu『風蕭蕭』における美女表象

“美”的耻辱：徐诩《凤萧萧》中的美女形象

• 发表时间: 2021
• 期刊: お茶の水女子大学中国文学会報
• 作者: 杉村安幾子

再論日本学者對中國戲劇表演史的開拓性研究：以濱一衛的觀劇記爲中心

日本学者对中国戏剧历史表演开创性研究的再审视——以滨一惠的戏剧著作为中心

• 发表时间: 2021
• 作者: 中里見敬;李莉薇
• 通讯作者: 李莉薇

1934年夏周作人郭沫若会面背景考察：以“銭玄同致周作人函”爲線索

1934年夏周作人果木若会背景研究：《千轩做周作人盒子》

• 发表时间: 2019
• 期刊: 文化論集（早稲田大学商学同攷会）
• 作者: 潘世聖;中里見敬
• 通讯作者: 中里見敬

一九三四年夏、周作人・郭沫若面会の背景：「銭玄同致周作人書簡」を手掛かりとして

1934年夏周作人与郭慕若会面背景——基于《千选同主周作人书信》

• 发表时间: 2018
• 期刊: 郭沫若研究会報
• 作者: 田中京子;星野晶成;新見有紀子;ペディ・フランシス;落合一泰;中里見敬
• 通讯作者: 中里見敬

生命与創作――巴金・蕭乾・大江健三郎（下）

赋予生命的创造——巴金、小肯、大江健三郎（2）

• 发表时间: 2018
• 期刊: 近代文学研究 第98期
• 作者: 新見有紀子;星野晶成;ペディ・フランシス;田中京子;青山 薫;Kaori Oku;Patrick De Vos（分担翻訳）;岡田靖子;岡田亜弥;顧偉良
• 通讯作者: 顧偉良