Reconstructing of the history of handicrafts in Uzbekistan and the regional development through "tradition" of handicrafts

通过手工艺“传统”重构乌兹别克斯坦手工艺历史与区域发展

• 批准号: 18KK0022
• 负责人: 菊田 悠
• 金额: $ 8.57万
• 依托单位: Hokkai-Gakuen University (2019-2022)Hokkaido University (2018)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Fund for the Promotion of Joint International Research (Fostering Joint International Research (B))
• 财政年份: 2018
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2018-10-09 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-18KK0022/
• 关键词: 手工芸; 伝統; ウズベキスタン; 地域開発; 職人; 陶業; 刺繍業; 毛織物; 毛織物業; 近代化

本年度は、新型コロナウィルスのパンデミックによる渡航制限が緩和されてきたため、各自がウズベキスタン側の研究協力者を訪問し、その協力を得ながら現地調査を進めることができた。宗野は、2022年9月にサマルカンド市に位置するシルクロード国際観光文化遺産大学の教員として赴任した。この大学はウズベキスタンの観光業を担う人材育成のために2018年に開設されたものであり、地域ブランドによるまちづくりという当研究プロジェクトと共通する目的を掲げている。宗野は自身の研究活動に加えて、ウズベキスタンの観光業の未来を担う人材育成の現場に立ち会い、当研究の目的に直接的に貢献する活動をしていると言える。今堀は、2023年1－2月にウズベキスタンでの現地調査を行なった。およそ3年ぶりの渡航となり、現地調査に加えて新たな文献資料や工芸品の収集なども積極的に実行することができた。また、現地の研究協力者とのオンライン・シンポジウムなどの企画構想も進めている。菊田は、2022年7－8月にウズベキスタンでの現地調査を行なった。2021年1月に完成したリシトン市の国際窯業センターおよび市内の陶芸工房の観察およびヒアリングを行ない、ポスト・コロナの観光業の再活性化に向けて現地の陶工の間で機運が高まっていることを確認した。

This year, the new type of communication system will be relaxed, and the research collaborators on the side of the communication system will visit and cooperate with each other. Munano was appointed as a teacher of the International University of Culture and Heritage in September 2022. The university will open its doors in 2018 to explore the common goals of research and development. Munano will contribute to his own research activities, to the future of the optical industry, to the establishment of on-site meetings for talent development, and to activities that contribute directly to the purpose of research. This year, from January to February of 2023, we will conduct on-site investigation. For more than three years, the company has been conducting research on new literature and product collection. In addition, local research collaborators are also involved in the development of project ideas. Kikuta, July-August 2022, the site survey will be conducted. January, 2021: The completion of the construction of the international ceramic industry in the city and the inspection and reactivation of the ceramic industry in the city were confirmed.

项目成果

ウズベキスタン国立経済大学/ウズベキスタン芸術アカデミー(ウズベキスタン)

乌兹别克斯坦国立经济大学/乌兹别克斯坦艺术学院（乌兹别克斯坦）

ウズベキスタン国立経済大学/芸術アカデミー(ウズベキスタン)

乌兹别克斯坦国立经济大学/艺术学院（乌兹别克斯坦）

ウズベキスタン陶芸紀行－よみがえるシルクロードの窯元

乌兹别克斯坦陶瓷之旅——复兴丝路陶艺

• 发表时间: 2019
• 作者: Ono;R.;大月義徳;菊田悠
• 通讯作者: 菊田悠

ウズベキスタン手工芸史の再構築と「守るべき伝統」による地域開発の研究 中間報告書

基于“必须保护的传统”重建乌兹别克斯坦手工艺历史及区域发展研究中期报告

• 发表时间: 2021
• 作者: Masako Tanaka;加藤聖文;菊田悠 今堀恵美 宗野ふもと
• 通讯作者: 菊田悠 今堀恵美 宗野ふもと

職人協会フナルマンド/国立芸術アカデミー(ウズベキスタン)

Hunarmand 工匠协会/国家艺术学院（乌兹别克斯坦）