環太平洋島嶼間におけるパイン産業の国際移動をめぐる労働研究的展開

关于环太平洋岛屿之间松产业国际流动的劳工研究进展

• 批准号: 18KK0352
• 负责人: 八尾 祥平
• 金额: $ 9.9万
• 依托单位: The University of Tokyo (2021-2022)Sophia University (2019-2020)Kanagawa University (2018)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Fund for the Promotion of Joint International Research (Fostering Joint International Research (A))
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019 至 2023
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-18KK0352/
• 关键词: パイナップル; ハワイ; 台湾; 沖縄; 近代化; パイン産業; 労働; 移民; 台湾人; 沖縄人; 日系人; 華僑華人; 産業の国際移転; 労働運動; 製糖業; 製缶業; グローバルヒストリー; 労働問題

令和4年度は（１）海外共同研究者である中央研究院台湾史研究所・林玉茹研究員（教授に相当）の主宰する研究グループとの共同研究とその成果の国際学会・シンポジウムでの報告、（２）台湾での史資料調査およびフィールド調査を実施した。（１）については、現在、台湾での台湾史研究の最先端の課題のひとつとして、旧宗主国である日本との関係や戦後の台湾に大きな影響をおよぼす米国といった「大国」とは異なる、東アジア・東南アジアの諸地域と台湾との関係についての研究があり、近年、この分野では急速に研究の蓄積だけでなく、質も高まっている。こうした共同研究を通じて、本研究の取り扱うハワイ・台湾・沖縄との関係は現在の台湾史研究ではどのように位置づけられるのかを研究グループの各研究者の研究報告などを通じて捉え直すまたとない機会となった。こうした研究の成果は、令和4年4月に欧州台湾学会（報告論題：The Global History of the Relocation of the Pineapple Industry in the 1930's、使用言語：英語）、同7月の国際シンポジウム『近現代臺灣經驗的交錯與流動學術研討會』（主催：中央研究院台湾史研究所）（報告論題：1920-50年代鳳梨産業轉移的全球史：以移居沖縄縣八重山地方的台灣墾殖者為中心）で報告し、主に台湾史研究者と議論を行った。さらに、こうした議論を通じた成果は欧米圏の学会誌に論文として投稿した（現在、投稿中）。（２）について、もともとの予定では令和3年度に台湾への渡航・調査を実施する予定であったものがようやく実現できた。令和4年10月に渡航後は新型コロナの感染拡大予防に努めつつ、主に史資料調査を実施した。林研究員から適宜アドバイスを得ながら、台湾にしかないパイナップル産業や台湾経済史に関する史資料の収集を実施した。

In 2004, Ling Hwa published a report on (1) overseas co-researcher Lin Yu-ru (professor equivalent), Taiwan History Research Institute, Academia Sinica, and (2) Taiwan History Data Survey. (1) In recent years, the rapid accumulation and high quality of research on the relationship between Japan and Taiwan, the relationship between Japan and Taiwan after the old sovereign state, and the influence of Taiwan on the relationship between China and the United States, the relationship between China and the United States, the relationship between China and Japan, and the relationship between China and Taiwan in the southeast have been rapidly studied. This study is based on the study of Taiwan's history and the study of the relationship between Taiwan and China. The results of the research were published in April 2004 by the European Taiwan Society.(Lecture topic: The Global History of the Relocation of the Pineapple Industry in the 1930's, use of language: English), same July International Symposium on "Interflow and Mobility of Modern Taiwan Experience"(Presented by: Institute of Taiwan History, Academia Sinica)(Presented by: A Global History of the Transfer of Pineapple Industry in the 1920s-50s: Focusing on Taiwanese Settlers Who Moved to Mt. Bachung in Chongyi County) Presented by: A Discussion of Taiwan History Researchers. The results of the discussion were published in the journal of the European Union (now, in submission). (2) In 2003, Taiwan's immigration investigation was carried out in accordance with the regulations. In October 2004, after crossing the sea, the new type of infection was greatly prevented, and the main historical data survey was carried out. Researcher Lin conducted the collection of historical data related to Taiwan's industry and history.

项目成果

「『帝国の焼菓子』－パイナップル焼菓子にみる日本帝国とその後」（植野弘子・上水流久彦編『帝国本における越境・断絶・残像（人の移動）』）

《‘帝国烤点心’——菠萝烤点心中的日本帝国及其后果》（上野博子、上水久彦主编，《帝国书籍中的越境、中断和残影（人口迁移）》）

• 发表时间: 2020
• 作者: 蘭 信三;松田利彦;李 洪章;原 佑介;坂部 晶子;八尾 祥平;八尾祥平;八尾祥平
• 通讯作者: 八尾祥平

「パイン産業にみる旧日本帝国圏を越える移動ーハワイ・台湾・沖縄を中心に」（植野弘子・上水流久彦編『帝国日本における越境・断絶・残像（モノの移動）』）

“松木产业中跨越前日本帝国领土的移民——重点关注夏威夷、台湾和冲绳”（Hiroko Ueno 和 Hisahiko Josui，编辑“日本帝国的边境穿越、分割和残影（货物移动）”）

• 发表时间: 2020
• 作者: 蘭 信三;松田利彦;李 洪章;原 佑介;坂部 晶子;八尾 祥平;八尾祥平
• 通讯作者: 八尾祥平

映画にみる琉・華・日関係―沖縄人に忘却された「中琉合作映画」と記憶され続ける松竹映画「海流」との比較を中心に

电影中的琉球、中日关系：聚焦被冲绳人遗忘的“中阮合拍电影”与至今仍被人们铭记的松竹电影《异龙》的比较。

• 发表时间: 2020
• 作者: YAO;Shohei;八尾祥平;八尾祥平;八尾祥平
• 通讯作者: 八尾祥平

The Global History of the Relocation of the Pineapple Industry in the 1930's

20世纪30年代全球菠萝产业转移史

• 发表时间: 2022
• 作者: YAO;Shohei
• 通讯作者: Shohei

帝国のはざまを生きる

生活在帝国之间

• 发表时间: 2022
• 作者: Eguchi;Maki;江口真規;Maki Eguchi;Maki Eguchi;Maki Eguchi;江口真規;江口真規 編著;『京城日報』収録文学資料データベース構築チーム・金孝順編著（著者：金孝順・中村静代・謝恵貞・梁仁實・嚴仁卿・江口真規・横路啓子・呉佩珍・李顯周・李賢珍・任・鄭炳浩）;日本比較文学会東北支部編（著者：森田直子・江口真規・小林竜一・山崎義光・高橋由貴・森岡卓司・仁平政人・中村唯史・佐野正人・梁姫淑・金子淳・塩谷昌弘・伊藤豊）;原佑介;原佑介;原佑介;原佑介;原佑介;原佑介;原佑介;原佑介;原佑介;原佑介;原佑介;原佑介;原佑介;原佑介;原佑介;原佑介;原佑介;原佑介;原佑介;蘭信三・松田利彦・李洪章・原佑介・坂部晶子・八尾祥平編
• 通讯作者: 蘭信三・松田利彦・李洪章・原佑介・坂部晶子・八尾祥平編