「ポスト世俗」の思想の研究:伝統の翻訳をめぐって
“后世俗”思想研究:论传统的翻译
基本信息
- 批准号:22K12980
- 负责人:
- 金额:$ 2.91万
- 依托单位:
- 依托单位国家:日本
- 项目类别:Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
- 财政年份:2022
- 资助国家:日本
- 起止时间:2022-04-01 至 2027-03-31
- 项目状态:未结题
- 来源:
- 关键词:
项目摘要
本研究は、「ポスト世俗(postsecular)」という標語のもとに捉えられる今日の思想潮流のうちに、「宗教言語論」の新しい展開を見出し、この思潮が宗教研究、ひいては広く人文社会科学の文脈においてもつ意義と内実とを明らかにすることを目的としている。近代の世俗主義的体制を批判的に問い直すこの「ポスト世俗的」な思潮において、宗教的言語の「翻訳」ないし「普遍化」というアイデアに関する言語論的考察は中心的な重要性を帯びている。本研究は、この宗教言語をめぐる一群の思想を検討対象とし、そこで「宗教」と「世俗」とを分かつ従来の概念的境界がいかに争われ、また再設定されるのか、その動態を検証するものである。初年度にあたる2022年度、本研究は大きくは次の2つの成果を得た。①チャールズ・テイラーの宗教論に関する単著(坪光生雄『受肉と交わり:チャールズ・テイラーの宗教論』)の刊行。本書は、宗教学的観点からチャールズ・テイラーのカトリック思想を主題的に論じたものである。とりわけ本研究課題との関連では、テイラーの思想の「ポスト世俗性」を、とりわけ彼の言語論との関わりで明らかにした章が重要である。そこでは、深く神秘的な詩的-宗教的言語が、なお「共鳴」によって普遍性を志向するあり方について考察された。②タラル・アサドとジュディス・バトラーにおける「翻訳」および「普遍性」の問題を扱った論文の刊行(坪光生雄「普遍主義のポスト世俗的な条件:宗教の翻訳について」)。本論文は、宗教伝統の翻訳不可能性を強調するアサドの宗教概念批判を、バトラーの批判理論の観点から読み直すことを通じて、「宗教概念批判」の主題に取り組むものである。翻訳がもたらす脱文脈化の作用によって、言葉の元々の同一性が撹乱されるが、本論文では、こうした翻訳=脱文脈化を、今日における普遍主義の「ポスト世俗的」な条件として捉える観点を明確化した。
は, this study "ポ ス ト secular (postsecular)" と い う slogan の も と に catch え ら れ る の ideological trend today の う ち に, new theory of "religious words" の し い を see out し and こ が の thoughts of religious studies, ひ い て は hiroo く の context in the humanities and social sciences に お い て も つ meaning be within と と を Ming ら か に す る こ と を purpose と し Youdaoplaceholder0 て る. Modern の を secular system critical に asked い straight す こ の "ポ ス ト secular" な trend に お い て, religious words の "turn 訳 な" い し と "generalization" い う ア イ デ ア に masato す る speech theory review は center な importance を 帯 び て い る. は, this study こ の religious words を め ぐ る a group of の thought を beg like と seaborne 検 し, そ こ で "religion" と "secular" と を points か つ 従 の concept border が い か に strife わ れ, ま た set さ れ る の か, そ の dynamic を 検 card す る も の で あ る. In the first year, にあたる in 2022, and in this study, the largest にあたる く く く <s:1> times <s:1> 2 く <e:1> achievements を obtained た. 1) チ ャ ー ル ズ · テ イ ラ ー の religion theory に masato す る 単 the (flat light gave birth to a male "the meat と pay わ り : チ ャ ー ル ズ · テ イ ラ ー の religion theory") の publication. Book は, religious point of 観 か ら チ ャ ー ル ズ · テ イ ラ ー の カ ト リ ッ に を ク thought subject theory じ た も の で あ る. と り わ け this research topic と の masato even で は, テ イ ラ ー の の thought "ポ ス ト secularism" を, と り わ け 1 pet. の words concerning と の masato わ り で Ming ら か に し た chapter が important で あ る. そ こ で は, deep く mysterious な poem - が of religious words な お "resonance" に よ っ て universality を ambition す る あ り party に つ い て investigation さ れ た. (2) タ ラ ル · ア サ ド と ジ ュ デ ィ ス · バ ト ラ ー に お け る "turn 訳 お よ び" universality "の を Cha っ の た paper publication (flat light gave birth to a male" universalism の ポ ス ト な conditions of secular, religious の turn 訳 に つ い て "). This thesis は, religious 伝 の double impossibility を 訳 emphasize す る ア サ ド の religious concept critical を, バ ト ラ ー の critical theory の 観 point か ら 読 み straight す こ と を tong じ て, "critique of religious concept" の theme に group take り む も の で あ る. Double 訳 が も た ら す context turn off の role に よ っ て, said leaf の yuan 々 の identity が 撹 disorderly さ れ る が, this thesis で は, こ う し た turn off 訳 = context を, today に お け る の universalism "ポ ス ト secular" な conditions と し て catch え る 観 point を explicit し た.
项目成果
期刊论文数量(1)
专著数量(0)
科研奖励数量(0)
会议论文数量(0)
专利数量(0)
{{
item.title }}
{{ item.translation_title }}
- DOI:
{{ item.doi }} - 发表时间:
{{ item.publish_year }} - 期刊:
- 影响因子:{{ item.factor }}
- 作者:
{{ item.authors }} - 通讯作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ journalArticles.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ monograph.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ sciAawards.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ conferencePapers.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ patent.updateTime }}
坪光 生雄其他文献
坪光 生雄的其他文献
{{
item.title }}
{{ item.translation_title }}
- DOI:
{{ item.doi }} - 发表时间:
{{ item.publish_year }} - 期刊:
- 影响因子:{{ item.factor }}
- 作者:
{{ item.authors }} - 通讯作者:
{{ item.author }}
{{ truncateString('坪光 生雄', 18)}}的其他基金
ポスト世俗批判理論の一可能性:障害の宗教哲学に向けて
后世俗批判理论的可能性:迈向残疾的宗教哲学
- 批准号:
24KJ0043 - 财政年份:2024
- 资助金额:
$ 2.91万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
近現代における公共宗教の研究--C.テイラーの宗教社会思想とカトリシズムを中心に
近代公共宗教研究--C.
- 批准号:
14J12435 - 财政年份:2014
- 资助金额:
$ 2.91万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
相似海外基金
「世俗主義の再編」をめぐる議論へのポストモダン思想の有効性の研究
后现代思想在“世俗主义重构”争论中的有效性研究
- 批准号:
24K04693 - 财政年份:2024
- 资助金额:
$ 2.91万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
イスラムと世俗主義に関する再検討:「アラブの春」後の「市民国家」論を手掛かりに
重新思考伊斯兰教与世俗主义:基于“阿拉伯之春”后的“公民国家”理论
- 批准号:
24K03395 - 财政年份:2024
- 资助金额:
$ 2.91万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
Rethinking Liberalism and Religion: Secularism and Nationalism
反思自由主义和宗教:世俗主义和民族主义
- 批准号:
23K01260 - 财政年份:2023
- 资助金额:
$ 2.91万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
Between Secularism and Islamism: Theorising Libyan Womanhood Post-Gaddafi
世俗主义与伊斯兰主义之间:卡扎菲后利比亚女性的理论化
- 批准号:
2881368 - 财政年份:2023
- 资助金额:
$ 2.91万 - 项目类别:
Studentship
新たな社会的共同性の創出について:W・C・スミスの伝統理解と世俗主義批判を軸に
论新社会共同体的创建——基于W.C.史密斯对传统的理解和对世俗主义的批判
- 批准号:
22K12994 - 财政年份:2022
- 资助金额:
$ 2.91万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
Secularism within the ANC in South Africa
南非非国大内部的世俗主义
- 批准号:
2613444 - 财政年份:2021
- 资助金额:
$ 2.91万 - 项目类别:
Studentship
The Reconception of Religion in Early Modern Europe and the Japanese Christian Mission
近代早期欧洲对宗教的重新认识与日本基督教传教士
- 批准号:
19F19301 - 财政年份:2019
- 资助金额:
$ 2.91万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
Cultural Politics on Secularism and Islam: The Case of Kashmir
世俗主义和伊斯兰教的文化政治:克什米尔的案例
- 批准号:
19K00079 - 财政年份:2019
- 资助金额:
$ 2.91万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
An Ethnographical Study on Various Aspects and the Possible Future of "Secularism" in Nepal
尼泊尔“世俗主义”各个方面和可能的未来的民族志研究
- 批准号:
18J01832 - 财政年份:2018
- 资助金额:
$ 2.91万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
Anthropological Study of the Dynamics between the Islamic Extremist and Secularism in Tunisia after Arab Spring
阿拉伯之春后突尼斯伊斯兰极端主义与世俗主义动态的人类学研究
- 批准号:
17K13287 - 财政年份:2017
- 资助金额:
$ 2.91万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Young Scientists (B)