東アジア漢字圏の文化交流と日本漢文学：近藤元粋校訂漢籍と和刻本漢籍出版の考察から

东亚汉字地区的文化交流与日本中国文学：近藤元水教修订的汉文书籍和和食本馆书籍和出版物研究

• 批准号: 22K13050
• 负责人: JIN CHUNYU
• 金额: $ 0.75万
• 依托单位: Ritsumeikan University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-22K13050/
• 关键词: 日本漢文学; 中国文学; 和刻本漢籍; 近藤元粋; 日中文化交流

本研究では、明治期に傑出した大阪の漢学者近藤元粋を取り上げ、彼の漢籍編著書と和刻本漢籍の校訂に焦点を当てて、漢籍の受容様相と漢籍を通じた文化交流の位置付けを明らかにするものである。当研究の初年度においては、先行研究に基づき、各種データベースや各所蔵機関の藏書目録を利用して近藤元粋と関連する漢籍資料を収集・整理した。その結果近藤元粋が注や評語を附した漢籍を確認できた。また近藤元粋が自著『南州先生詩文鈔』『蛍雪存稿』等に引用した漢籍と彼が評語を附した漢籍を分析することによって、元粋が、中国から渡来した漢籍をいかに吟味・理解したか分析した。2022年12月に開催された国際研究会で、“The Circulation of ‘Chinese Character Books’and the Development of Cultural Exchanges between Japan and China during the Meiji-Taisho Period: The Case of the Books Compiled by Gensui Kondo”の研究発表を行った。

This study focuses on the Chinese scholars who edited and edited books in Osaka during the Meiji period, and on the cultural exchanges between them. In the initial year of the study, the collection and arrangement of Chinese data from various research institutes and libraries was carried out. The results of Kondo's remarks were confirmed by the Chinese government. Kondo Motoko's own works, such as "Nanzhou Mr. Poetry" and "Snow Collection," quote from the Chinese book and attach to the Chinese book analysis, Yuan Yuko, China, etc. In December 2022, the International Research Conference "The Circulation of 'Chinese Character Books' and the Development of Cultural Exchanges between Japan and China during the Meiji-Taisho Period: The Case of the Books Compiled by Gensui Kondo" will be held.

项目成果

中國・日本の詩と詞―『燕喜詞』研究と日本人の詩詞受容

中日诗歌歌词：《延禧攻略》与日本人对诗歌的接受研究

• 发表时间: 2023
• 作者: JIN CHUNYU;JIN CHUNYU;JIN CHUNYU;JIN CHUNYU;JIN CHUNYU;JIN CHUNYU;JIN CHUNYU;JIN CHUNYU
• 通讯作者: JIN CHUNYU

The Circulation of ‘Chinese Character Books’ and the Development of Cultural Exchanges between Japan and China during the Meiji-Taisho Period: The Case of the Books Compiled by Gensui Kondo

明治大正时期“汉字书”的流通与中日文化交流的发展——以近藤源水编书为例

• 发表时间: 2022
• 作者: JIN CHUNYU;JIN CHUNYU;JIN CHUNYU;JIN CHUNYU;JIN CHUNYU;JIN CHUNYU;JIN CHUNYU
• 通讯作者: JIN CHUNYU

新見日本經學者佐藤一齋詞六首考述

日本学者新见佐藤一斋六首诗评

• 发表时间: 2022
• 期刊: 域外漢籍研究集刊
• 作者: JIN CHUNYU;JIN CHUNYU
• 通讯作者: JIN CHUNYU

山田政苗『蠖堂詩鈔』及び所収詞三首

山田正苗的《清道诗篇》及其三部诗集

• 发表时间: 2023
• 作者: JIN CHUNYU;JIN CHUNYU;JIN CHUNYU
• 通讯作者: JIN CHUNYU

高青邱詩的伝播:長三洲和近藤元粹的次韻詩

高青区的诗歌传播：草山诹访近藤原子第二韵诗

• 发表时间: 2022
• 作者: JIN CHUNYU;JIN CHUNYU;JIN CHUNYU;JIN CHUNYU
• 通讯作者: JIN CHUNYU