別居・離婚後家族のリスクアセスメントツールの開発と実用性の検証

分居/离婚家庭风险评估工具开发及实用性验证

• 批准号: 22K13832
• 负责人: 直原 康光
• 金额: $ 2.91万
• 依托单位: University of Toyama
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-22K13832/
• 关键词: 離婚; リスクアセスメント; 調停; 裁判外紛争解決手続; 子ども; 別居; 面会交流; 安全; 裁判外紛争解決手続（ADR）

本研究の目的は，別居・離婚後の家族のリスクを多側面から測定する日本版アセスメントツールを開発して裁判外紛争解決手続（ADR）や面会交流支援における各事案のリスクを数値化・可視化することで，紛争解決や面会交流支援の質を高め，親子が安心できる関係を構築することである。2022年度は，別居後の家族のアセスメントツールであるDetection Of Overall Risk Screen（DOORS; McIntosh & Ralfs, 2012）について，開発者の許可を得て日本語版を作成した。日本版作成にあたっては，弁護士，家庭裁判所調査官，ADR機関の調停者，面会交流支援団体の支援者等，多領域の専門家からの意見を翻訳に反映させるとともに，現場での活用を念頭に必要な修正を加え，逆翻訳を経て原著者の確認を完了させた。そして，ADR機関と連携して，次年度当初からの調査実施を目指して質問紙の内容や情報共有の在り方等を検討し，調査準備を完了させた。また，当初の計画外であったが，別居・離婚家族においては夫婦の別居前から両親（夫婦）間葛藤が生じ，別居時には子どもへの影響が生じている可能性が考えられるため，夫婦別居前の両親間葛藤および両親間葛藤に対する子どもの反応を定量的にアセスメントする心理尺度であるChildren's Perception of Interparental Conflict Scale（CPIC; Grych et al., 1992）を原著者の許可を得て日本語化するとともに，青年期の子どもの両親間葛藤への対処行動尺度を独自作成した。これらを元に，高校生およびその親を対象に調査を実施し，尺度の妥当性や両親間葛藤の子どもへの影響を検討した。分析結果については，順次学会発表や論文化を予定している。

这项研究的目的是开发一种日本评估工具，该工具在分离和离婚后从多个角度衡量家庭的风险，在法外争端解决程序（ADRS）（ADRS）的情况下量化和可视化每种情况的风险，并访问与访问的支持，从而提高争议解决方案的质量，并可以改善与父母的质量和访问到与之相关的人，并建立一个安全的孩子。在2022年，我们在开发人员的允许下，在分离后的家庭评估工具中创建了日本版本的总体风险屏幕检测（Doors; McIntosh＆Ralfs，2012年）。在创建日语版本时，来自律师，家庭法院调查员，ADR机构的调解员等许多领域的意见以及探视和交流支持组织的支持者都反映在翻译中，并通过反向翻译确认了必要的修改，目的是在地上使用它，并确认了原始作者。与ADR机构合作，我们讨论了调查表的内容以及信息的共享方式，目的是从下一个财政年度开始进行调查，并完成了调查的准备工作。此外，尽管这是一开始就计划外的，但父母（已婚夫妇）之间的冲突可能发生在夫妻分离之前，并且孩子在分居时可能会对孩子产生影响。因此，在原始作者的允许下，儿童对父母冲突量表的看法（CPIC； Grych等，1992），这是一种心理量表，该量表对孩子的冲突进行了定量评估，并在夫妻分离之前对父母的冲突进行了定量评估，并通过与原始作者的许可转换为日语，并与原始作者造成了与父母对成年子女冲突的独立规模。基于这些，我们对高中生及其父母进行了调查，并检查了父母冲突对儿童的量表和影响的有效性。分析的结果将以依次的方式和讨论文化呈现。