統一の取れたデザインの多言語書体を自動作成する手法の開発に関する研究

一种自动创建统一设计的多语言字体方法的研究

• 批准号: 22K18143
• 负责人: 楊 寧
• 金额: $ 3万
• 依托单位: Sugiyama Jogakuen University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2026-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-22K18143/
• 关键词: 多言語; タイポグラフィ; 書体デザイン; 印象評価; 類似度評価

本研究は、日本語、中国語、タイ語を取り上げ、各言語の書体間の類似度との関係を明らかにし、それぞれの言語の書体の形態属性を計測可能な方法で探り，類似度に影響を与える形態属性を解明することが目的とした。各言語の書体間の類似度評価実験が、１）印象評価軸の取得と候補書体を絞るための言語ごとの類似度評価実験，２）日本語―中国語、日本語―タイ語、言語間の類似度評価実験の２段階から構成される。2022年度は、中国語と日本語それぞれの書体の類似度調査実験を中心に実施した。１）中国語書体の類似度評価実験まず、中国語の類似度評価実験の実験刺激となる字形、評価用書体を選定するための予備実験を行った。実験方法として、カード法を用い、被験者に書体刺激カードを類似度に応じて、２次元の配置シートに配置させる。配置する際の評価軸を自由に設定してもらい、得られた書体カード同士の距離を類似度とし，それに基づいて書体をグルーピングし、印象軸を抽出する。予備実験では、中国語の母国語話者合計20名を被験者とし、計２回の予備実験を行い、最終的に実験刺激とする12文字を確認できた。次に、上記の結果を踏まえ、中国語の母国語話者合計43名を被験者とし、予備実験と同様な方法で本実験を行い、得られた配置データを分析した結果、計40書体を外観の類似度に応じて11クラスタに分類し、合計18の印象評価軸を抽出した。この結果は、次の段階で行う中国語と日本語の両言語間の類似度評価実験の刺激書体と評価軸の参考となる。２）日本語書体の類似度評価実験上述した中国語の類似度評価実験と同様な実験方法を用いて日本語書体の類似度評価実験を行い、分析する。現段階は、評価用書体を選定するための予備実験を行っている。

这项研究的重点是日本，中国和泰国，旨在阐明每种语言字体之间的关系，并以可衡量的方式探索每种语言字体的形态学属性，并阐明影响相似性的形态属性。每种语言字体之间相似性评估的实验包括两个阶段：1）每种语言相似性评估的实验，以获得印象评估轴并缩小候选字体的范围，以及2）一个实验日语，日语，日语 - 泰语和语言之间的相似性评估实验。在2022年，我们主要进行了一个实验，以研究中国和日本字体之间的相似性。 1）首先对中国字体相似性进行实验评估，进行了初步实验，以选择评估的字符形状和字体，这将是中国相似性评估实验的实验刺激。作为一种实验方法，根据相似程度，受试者必须将字体刺激卡放在二维布置表上。自由设置了用于放置的评估轴，所获得的字体卡之间的距离用作相似程度，并且基于该类型的类型进行分组，并提取了印象轴。在初步实验中，总共有20名本人说话的人是受试者，总共进行了两次初步实验，最后证实了12个字符为实验刺激。接下来，考虑到上述结果，总共有43位母语者是受试者，并且实验的方式与初步实验相同，并分析了结果的布置数据。根据外观的相似性，总共将40个字体分为11个簇，并提取了18个印象评估轴。该结果是刺激字体和评估轴的参考，用于下一阶段将进行的中文和日语之间的相似性评估实验。 2）对日本字体相似性的实验评估，使用与上述相似性评估实验相同的实验方法进行了日本字体的相似性评估实验。在此阶段，我们正在进行初步实验以选择评估字体。

项目成果

中国語書体の印象に関する調査ー類似度に基づく書体の分類および印象評価項目の抽出ー

中文字体印象调查-基于相似度的字体分类及印象评价项提取-

• 发表时间: 2023
• 作者: H. Takeuchi;R. Homma;Y. Onodera;A. Noda;S. Sameshima;Y. Arai and F. Nishimura;楊寧
• 通讯作者: 楊寧