対話知識の共有・再利用化を考慮した日本語質問応答システムに関する研究

考虑对话知识共享与重用的日语问答系统研究

• 批准号: 11780281
• 负责人: 峯 恒憲
• 金额: $ 1.34万
• 依托单位: Kyushu University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 1999
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1999 至 2000
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-11780281/
• 关键词: エージェント; 係り受け解析; 情報検索; 知識獲得; 対話システム; WWW; 質問応答システム; ユーザ支援

本年度は,次のことを行った.1.係り受け情報と統計情報を融合した情報検索システムの性能評価2.テキストの再利用性と,ユーザの学習到達度を考慮したタグ付きテキストからの問題自動生成システムの試作3.電子メールの質問に対する自動応答システムの精度向上1では,昨年度開発した語の確率情報と,係り受け情報を融合した情報検索手法の精度向上手法について研究を行った.この手法では,更に,概念辞書を利用した質問文の拡張と,省略語の照応(ゼロ代名詞の照応)も行うが,質問文の拡張時に,質問文中の語の意味を考慮することは難しいため,誤拡張を行うことがある.そのため,拡張された語(拡張語)が検索時に利用された時の精度と,質問文中の元の語(元語)が利用された時の精度を調べ,その正解率を,拡張語と元語の重み付に利用した所,それぞれの重みを一様にした場合に比べ,検索精度が向上することがわかり,また,その精度が,対話システム構築時の自然言語インタフェースとして利用するに十分であることを確認した.2では,学生の学習到達度に合わせた問題を自動生成するための仕組みを開発した.本手法は,学習用テキストに埋め込まれたタグの情報と,学生の学習履歴情報を基に,学生の到達度の推定と,タグ付けされた問題の難易度の推定を行う.本研究では,そのための,タグの設計と,学生の到達度や問題の難易度の推定式の提案,および,その評価用のシステムを試作した.問題自動生成に利用されるタグは,今後,ますます広がって行くと想定されるインターネットを利用した教育システム開発を考慮して,XML形式を取る.これにより,従来,ネットワーク上で利用されていた電子テキストを,テキストとしてだけでなく,問題生成用にも利用することが可能となった.3では,識別の難しかった短い質問文に対する応答性について,その精度を上げるために,類似度計算手法の改良と,同義語についての対策を行った.また,1で開発した手法の精度向上を確認したことから,現在,この手法を適用するために検討を行っている.

Line this year は times の こ と を っ た. 1. The department り by け intelligence と statistical information fusion を し た intelligence 検 cable シ ス テ ム の performance evaluation 価 2. テ キ ス ト の reuse と, ユ ー ザ の を consider learning to degrees し た タ グ pay き テ キ ス ト か ら の problem automatically generated シ ス テ ム の attempt 3. Electronic メ ー ル の questioned に す seaborne る 応 automatically answer シ ス テ ム の precision up 1 で は, yesterday's annual open 発 し た language の と probabilistic intelligence, department り by け intelligence fusion を し た intelligence 検 cable technique is の precision up gimmick に つ い を line っ て research た. こ の gimmick で は, more に, concept dictionaries を using し た query text の company, zhang と, native speakers の according 応 (ゼ ロ pronoun の 応) line も う が, questioning の company, zhang に, questioned the の の language means を consider す る こ と は difficult し い た め, false line company, zhang を う こ と が あ る. そ の た め, company, zhang さ れ た language (company) zhang が 検 cable に using さ れ た の と precision, when questioned the の yuan (RMB) が の language use さ れ た を の precision adjustable べ, そ の を positive solution rate and と company, a language Primitive の heavy み pay に using し た, そ れ ぞ れ の heavy み を a others に し に た occasion than べ, 検 line precision が upward す る こ と が わ か り, ま た, そ の が precision, words シ seaborne ス テ ム の when constructing natural speech イ ン タ フ ェ ー ス と し て using す る に very で あ る こ と を confirm し た. 2 で は, students の に close to degrees わ せ た を since the problem The dynamic generation is するため, the group is みを, and the development is た. This gimmick は, learning with テ キ ス ト に buried め 込 ま れ た タ グ と の intelligence, students の shoe bearing intelligence を に, arrive の degrees の presumptive と タ グ pay け さ れ た problem の difficulty level の presumption う を line. This study で は, そ の た め の, タ グ の と design, arrive の や problem の difficulty degrees の push の proposal, お よ び, そ の review 価 with の シ ス テ ム を attempt し た. Problems generated automatically に using さ れ る タ グ は, henceforth, ま す ま す hiroo が っ て line く と scenarios さ れ る イ ン タ ー ネ ッ ト を using し た education シ ス テ ム open 発 を consider し て, XML form を る. こ れ に よ り, 従, ネ ッ ト ワ ー ク で using さ れ て い た electronic テ キ ス ト を, テ キ ス ト と し て だ け で な く, problems generated に も using す る こ と が may と な っ た. 3 で は, identify の difficult し か っ た short い query text に す seaborne る 応 a sexual に つ い て, そ の precision on を げ る た め に, similar degree method modified と の, synonym に つ い て の policy line を っ seaborne た. ま た, 1 で open 発 し た technique の precision up を confirm し た こ と か ら, now, こ の gimmick を applies Youdaoplaceholder0 ask for を and って る る.

项目成果

峯 恒憲 他: "電子メールでの質問に対する自動応答システム"平成11年度情報処理教育研究集会講演論文集. 536-540 (1999)

Tsunenori Mine 等人：“电子邮件问题的自动回复系统”1999 年信息处理教育研究会议论文集 536-540 (1999)。

Tarek Helmy 他: "Adaptive exploiting User Profile and Interpretation Policy for Searching and Browsing the Web on KODAMA system"Proceedings of the 2nd International Workshop on Natural Language and Information Systems (NLIS 2000). 120-124 (2000)

Tarek Helmy 等人：“在 KODAMA 系统上搜索和浏览网络的自适应利用用户配置文件和解释策略”第二届自然语言和信息系统国际研讨会论文集 (NLIS 120-124 (2000))。

Tarek Helmy et.al.: "A Novel Multi-Agent KODAMA Coordinantion for On-line Searching and Browsing the Web"Proceeding of The Fifth International Conference and Exhibition on The Practical Application of Intelligent Agents and Multi-Agents. (印刷中). (2000)

Tarek Helmy 等人：“用于在线搜索和浏览网络的新型多代理 KODAMA 协调”第五届智能代理和多代理实际应用国际会议暨展览会论文集（正在出版）。 (2000)

Guoqiang Zhong 他: "The Design and Application of the KODAMA System"Proceedings of the fourth Joint Conference on Knowledge-Based Software Engineering (JCKBSE). 43-50 (2000)

钟国强等：《KODAMA系统的设计与应用》第四届知识库软件工程联席会议论文集（JCKBSE）43-50（2000）。

菅沼 明 他: "Webを用いた講義支援システムの開発とその適用"平成11年度情報処理教育研究集会講演論文集. 631-634 (1999)

Akira Suganuma 等人：“利用网络开发讲座支持系统及其应用”1999 年信息处理教育研究会议记录 631-634 (1999)。