Hannah Arendt. Critical Edition

汉娜·阿伦特。

• 批准号: 421689821
• 负责人: Professorin Dr. Anne Eusterschulte
• 金额: --
• 依托单位: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 资助国家: 德国
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/421689821?language=en
• 关键词: Hannah; Arendt.; Critical; Edition

Hannah Arendt is one of the most important authors of the 20th century. In the context of political philosophy her work sticks out: Arendt confronts the burden of the tradition and she meets the challenge that a century dominated by violence poses to critical thinking. But up to now, we do not have an edition of her works that corresponds to its importance. We are working on a historical-critical edition of the writings of Hannah Arendt, both the works she published during her lifetime, as well as her archived manuscripts, all in their original languages (German and English). The hybrid edition consists of a printed version published by Wallstein Verlag in Göttingen and a digital version hosted by the Freie Universität in Berlin. The edition makes available for the first time the complete body of Hannah Arendt’s texts, with supporting philological commentary and in the variety of languages in which they were written. In addition to her published works, her archival writings will be prepared digitally in accordance with XML/TEI protocols. For political philosophers, political scientists, and scholars of literature and media, this will open up new avenues of access, analysis, and application. These include innovative forms of navigation, linking and comparison of versions of Arendt’s texts, visualizations of text genealogies, as well as taxonomies characteristic of Arendt’s work.

汉娜·阿伦特是 20 世纪最重要的作家之一。在政治哲学的背景下，她的作品脱颖而出：阿伦特直面传统的负担，她迎接了一个由暴力主导的世纪对批判性思维带来的挑战。但迄今为止，我们还没有与其重要性相对应的她作品的版本。我们正在制作汉娜·阿伦特著作的历史批判版，包括她生前出版的作品以及她存档的手稿，全部采用原始语言（德语和英语）。混合版由哥廷根 Wallstein Verlag 出版的印刷版和柏林自由大学主办的数字版组成。该版本首次提供汉娜·阿伦特文本的完整正文，并附有支持性的语言学评论和各种语言的文本。除了已出版的作品外，她的档案著作也将根据 XML/TEI 协议以数字方式准备。对于政治哲学家、政治科学家以及文学和媒体学者来说，这将为访问、分析和应用开辟新的途径。其中包括创新的导航形式、阿伦特文本版本的链接和比较、文本谱系的可视化以及阿伦特作品特征的分类法。