权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

スタディー・スキルの養成を目指した日本語教育プログラム開発のための基礎研究

开发旨在培养学习技能的日语教育项目的基础研究

基本信息

批准号：
16652039
负责人：
小山悟
金额：
$ 1.34万
依托单位：
Kyushu University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Exploratory Research
财政年份：
2004
资助国家：
日本
起止时间：
2004 至 2006
项目状态：
已结题

项目摘要

本研究では、学部・大学院への橋渡し教育を「専門教育課程で必要なスタディー・スキルの養成」という観点から捉え直し、学部の講義、日本語学校の授業、留学生センターで実施しているビジターズ・セッション(専門講義)の3種類の授業における教師の発話を録音して、語彙、統語、表現・談話の3つの領域からその言語学的な特徴と違いを明らかにすることを目指した。今年度はこれまでに収集したデータの分析を行い、まず10月に香港中文大学で開催された「第7回国際日本研究・日本語教育シンポジウム:アジア太平洋地域における日本研究と日本語教育の変容と課題」で口頭発表を行った(現在Proceedingsに投稿中。研究成果報告書に転載)。発表1:小山・清水・大神「大学講義への橋渡しを考える-教師の発話の分析を通して-」発表2:大神「日本語学校の授業・大学の留学生向けの講義・大学の専門講義における文構造の分析-スタディー・スキル養成のための日本語プログラム開発に向けての基礎研究-」また、本年2月10日には九州大学で「日本語教育国際シンポジウム:学部留学生の受け入れを考える-スタディー・スキルの養成を目指して」を開催し、国内外から各機関で日本語教育に携わる日本語教員を招き、学部留学生に対する日本語教育の問題を、受け入れ側と送り出し側双方に関わる共通の課題とし、互いの認識を深めた。(各参加者の報告内容は研究成果報告書に掲載)大学の講義における教師の発話を分析した研究は既にいくつか報告されているが、本研究のおいては単なる言語的特徴の分析にとどまらず、留学生向けの専門授業の可能性という具体的な提言にまで踏む込むことができたことが大きな成果であった。

This study focuses on three types of instruction, including "the development of necessary courses for individual education," the teaching materials for individual education,"and the teacher's speech. The three fields of expression and conversation are the characteristics of speech and language, and the characteristics of speech and language are the characteristics of speech and language. This year, the Chinese University of Hong Kong launched the "7th International Japanese Studies·Japanese Language Education Program" in October, and the "Japanese Studies·Japanese Language Education Program" in October. the results of the study are contained in the report. Issue 1: Oyama, Shimizu and Daishin "University Lecture Notes: Bridge Crossing-Analysis of Teacher's Speech" Issue 2: Daishin "Basic research on Japanese language development in Japanese language schools, university lectures for international students, university lectures for international students, and university lectures" February 10, 2013 Kyushu University "Japanese Language Education International" Japanese Language Teacher Recruitment for Japanese Language Education at Home and Abroad, Japanese Language Teacher Recruitment for Japanese Language Education at Home and Abroad, Japanese Language Teacher Recruitment for Japanese Language Education at Home and Abroad, Japanese Language Teacher Recruitment for Japanese Language Education at Home and Abroad Deep understanding of each other. (The content of each participant's report is published in the research results report) The university's lecture notes, teacher's speech analysis, research reports, research reports, analysis of speech characteristics, the possibility of foreign students 'teaching to their own doors, specific suggestions, and results.