源氏物語古写本の画像データベース化と別体諸写本の位相に関する研究

源氏物语古代手稿图像数据库创建及分手稿拓扑研究

• 批准号: 05610367
• 负责人: 伊藤 鉄也
• 金额: $ 0.51万
• 依托单位: Osaka Meijo Women's College
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for General Scientific Research (C)
• 财政年份: 1993
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1993 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-05610367/
• 关键词: 源氏物語; 別本; 異本; コンピュータ; 画像データベース; 映像資料; 古写本; 字母データベース

本年度は、〈MS-DOS〉マシンだけでなく、〈マックOS〉の環境でも利用可能な、古写本の画像データベースを目指した。また、大量の画像データを収録するために、ビデオカメラを活用した作業を導入した。いずれも、当初の予定通りの成果が得られたと思う。特に、Macintoshを活用した画像データベースは、従来の〈MS-DOS〉マシンによる煩雑な作業を飛躍的に改善でき、精度の高い画像が短時間に収集ができた。Macintoshで作成した画像データを〈MS-DOS〉マシンで検索表示できるようにすれば、応用範囲はもっと広がることであろう。ただし、各画像資料の所蔵者の承認が得られていない現在は、画像データの一般への公開は今しばらくはできない状態である。当面は、『源氏物語別本集成』(伊井春樹・小林茂美・伊藤鉄也共編、おうふう)刊行のための資料整理に役立つデータベースとして、今後とも大いに活用していきたい。なお、データベースを活用した『源氏物語別本集成』作成過程に関連して、〈「国文学とコンピュータ」シンポジウム(第5回)〉(平成5年12月9日 於・国文学研究資料館)のパネル討論で、パネラーの立場から本研究の成果の一部を例示して報告を行なった。さらには、古写本の影印文字を収録していく中で、字母データベースにも着手した。これは、変体仮名の元の漢字を明確にすることによって、写本の書写者や諸本間の影響関係や、書写された時代を知る資料となるように思われるものである。写本の映像資料と共に、この字母も、新たなデータベースとして育てていきたい。本研究における、本文と実体と詳細な情報や資料は、源氏物語別本諸本の位相の探究のみならず、他の作品や人文系の分野にも重要な情報となって活用されていくことであろう。

This year, the "MS-DOS" environment has been used to guide the development of traditional Chinese painting. A large number of images were recorded and used. In the middle of the game, the original set of communication results have been obtained. Special, Macintosh to use the image of the game, the future of the "MS-DOS" game, the trouble of the job, the improvement of the accuracy of the high image, the short time collection. Macintosh created a picture of the "MS-DOS" file, which is displayed in the file. The owner of each image data is recognized as the owner of the image data. In person,"Genji Monogatari Other Ben Collection"(co-edited by Haruki Ii, Shigemi Kobayashi and Tetsuya Ito,) was published and published. The data was organized and used in the future. "National Literature and History"(Chapter 5)(National Literature Research Database, December 9, 2005), a discussion on the relationship between the creation process of "Genji Monogatari Collection" and the use of "Genji Monogatari Collection", a discussion on the position of the author, and an illustration of some of the results of this research. In the middle of the day, the letters of the ancient copy of the text were recorded. The name of the original Chinese character is clear, the writer of the original Chinese character is clear, the influence of the original Chinese character is clear, and the writing time is clear. Write the original image data, the letter, the new image data, the new image data. This study is about the detailed information, data, and works of Genji Monogatari.

项目成果

伊井,春樹・小林,茂美・伊藤,鉄也: "源氏物語別本集成第6巻〔玉鬘〜篝火〕" おうふう, 584 (1993)

井伊、春树、小林、重美、伊藤、哲也：《源氏物语别本集第 6 卷 [玉甲 - 篝火]》Ofuu，584 (1993)

伊藤,鉄也: "「桐壺」の第二次的本文資料集成" 源氏物語研究. 3. 15-43 (1993)

伊藤哲也：“《切壶》第二本文献集”《源氏物语研究》3. 15-43 (1993)。