源氏物語古写本における異本間の位相に関する研究

《源氏物语》古代手稿不同文本间的相位研究

• 批准号: 10111236
• 负责人: 伊藤 鉄也
• 金额: $ 0.9万
• 依托单位: Osaka Meijo Women's College
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas (A)
• 财政年份: 1998
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1998 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-10111236/
• 关键词: 源氏物語; 本文; 写本; 別本; 異本; 異文; コンピュータ; データベース

『源氏物語』諸本の本文異同の傾向について、そのデータ処理の詳細は、「特定領域研究・人文科学とコンピューダ・CD-80M研究成果報告書」を参照願いたい。いわゆる〈別本〉として放置されてきた本文群は、その内部・外部の確認がほとんどなされていないのが現状である。まだまだ資料がすくなすぎるので、十分な結論を出すに至ってはいない。現在のところでは、諸本間における八割の異同傾向を一つの分岐点として注目している。その一部を記しておく。■14巻「澪標」 :十七本の本文を翻刻することによって、その諸本間の位相を詳細に考察した(拙稿「別本本文の意義-「澪標」における別本群と河内群-」 『源氏物語研究集成 第13巻』平成11・3、風間書房)。■20巻「朝顔」 :大島本と尾州本の対局に陽明本と国冬本が位置している。その中間に東大本と保坂本がある。従来、別本と呼ばれてきた本文群である。八割という境界線が、こうした数値処理で見えてきた分岐点のように思われる。■36巻「柏木」 :きれいに右肩上がりに諸本が並んでいる。国冬本と保坂本は、今後とも注目すべき本文である。拍木には『源氏物語絵巻詞書』が伝存している。それらを含めた多様な本文資料で、さらに情報を増やしての考察が肝要である。今回のデータを活用して、各諸本毎の全巻の異同のゆれを見る必要もある。当面は巻単位で、そして、その点を線へと延ばすことによって、諸本間の位相が見えてくる。これまでの、いわゆる青表紙本・河内本・別本という分別基準があいまいな系統論ではなくて、本文の異同傾向を概観しての分析を深化させていくことの必要性を痛感している。もちろん、本文を読むという行為を通しての本文の位相の探求が、もっとも重要なことであることは論をまたない。その両面からのアプローチが、今回のデータ処理を通して可能となったのである。

"Genji monogatari" all the similarities and differences between the の this paper の tendency に つ い て, そ の デ ー タ 処 Richard の detailed は, "a specific field of research, the humanities と コ ン ピ ュ ー ダ, CD - 80 - m research report" を reference to い た い. い わ ゆ る this > < don't と し て placed さ れ て き た this paper group は, そ の internal, external の confirm が ほ と ん ど な さ れ て い な い の が status quo で あ る. Youdaoplaceholder0 data がすくなすぎる まだまだ で で, ten な conclusions を from すに to って って な な な を. Now, there are と と ろで ろで る, the similarities and differences of the hachimatsu における, を, <s:1>, the point of divergence と, て, て, and the focus of attention て, る, る, and る. Youdaoplaceholder0 そ a を record ておく. S 14 巻 "mio standard" : 17 this の this article を FanKe す る こ と に よ っ て, そ の the honma の phase を に detailed investigation し た (compensated draft "don't this paper の meaning -" logo of the mio に お け る don't group of this group of と Hanoi - "" genji monogatari research integrated 巻 13" pp.47-53 November 3, the wind study). ■ Volume 20 "Morning Glory" : Oshima Honn と oshu honn in the final match に yangmei honn と Kuniyoshi honn が position る て る る. Youdaoplaceholder0 そ そ in the middle に Higashiyama moto と Hokusaka moto がある. Youdaoplaceholder0 come to と call ばれて た た this article group である. Eight cut と い う boundary line が, こ う し た the numerical 処 see Richard で え て き た bifurcation point の よ う に think わ れ る. ■ Volume 36 "Cypress Wood" : れ れ に に on the right shoulder が <s:1> に all copies が and んで る る る. Kuniyuki と Hoshizaka すべ, と <e:1> in the future, pay attention to すべ と this article である. Paki に に "The Tale of Genji Scroll Lyrics Book" が伝 cun <s:1> て る る. Contains そ れ ら を め た others more な で, this article data さ ら に intelligence を raised や し て の investigate が liver to で あ る. This time, デ デ タを タを makes good use of て, and the similarities and differences of each volume in the entire volume are ゆれを. See る necessary デ ある. Face-to-face は 巻 単 で, そ し て, そ の point を line へ と delay ば す こ と に よ っ て see, all the rooms の phase が え て く る. こ れ ま で の, い わ ゆ る green table paper, Hanoi Ben don't this と い う respectively benchmark が あ い ま い な system theory で は な く て, similarities and differences between this article の tendency are 観 を し て の analysis を deepen さ せ て い く こ と の necessity を pain し て い る. も ち ろ ん, this article を 読 む と い う behavior を tong し て の の phase の explore が, も っ と も important な こ と で あ る こ と は theory を ま た な い. そ の struck surface か ら の ア プ ロ ー チ が, today back to の デ ー タ 処 Richard を tong し て may と な っ た の で あ る.

项目成果

伊藤鉄也・伊井春樹・小林茂美 編: "源氏物語別本集成 第9巻" おうふう, 680 (1998)

伊藤哲也、井伊春树、小林茂美编：《别本源氏物语集第 9 卷》，Ofuu，680 (1998)

伊藤鉄也: "別本本文の意義" 源氏物語研究集成. 13. 1-53 (1999)

伊藤哲也：“单独文本的意义”《源氏物语研究集》13. 1-53 (1999)。

伊藤鉄也: "国冬本「若紫」における独自異文の考察" 大阪明浄女子短期大学 紀要. 13. 1-18 (1999)

伊藤哲也：“对国冬‘若紫’中独特和不同文本的思考”大阪名城女子短期大学公告13. 1-18 (1999)。