源氏物語古写本における異本間の位相に関する研究

《源氏物语》古代手稿不同文本间的相位研究

• 批准号: 09204240
• 负责人: 伊藤 鉄也
• 金额: $ 0.7万
• 依托单位: Osaka Meijo Women's College
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas
• 财政年份: 1997
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1997 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-09204240/
• 关键词: 源氏物語; 本文; 写本; 別本; 異本; 階級値; コンピュータ; データベース

本年度は、源氏物語の諸本から代表的な4種類の本文(大島本・陽明本・保坂本・尾州本)を選び、翻刻本文をもとにしてその整備をした。そして、各々が内包する質的異同に重みを付け、その集積データから、各写本間の位相を明らかにしていこうとした。特徴のある異同を検討し、異本・異文の世界の様態を探究していくものである。二年計画のちょうど半分を終えたところである。今回の調査については、拙稿「源氏物語本文の位相と定位に関する考察-「澪標」十五種の書写様態判別の基準について-」(1997年度研究成果報告書所収)にまとめた。ただし、以下の2点が問題として残っている。◎1、階級値の再検討……異同に対する重み付け作業に、膨大な時間を要した。それは、重み付けの基準が、あまりにも細かすぎたためである。現在、処理を完了したデータの整理と、54巻の整合性を取るための見直しをしている。その整理点検を行う中で重み付けの階級値を再検討し、6段階から3段階に変更することの有効性が確認できている。◎2、データ公開方法の検討……〈異文データ処理ソフト〉と〈データ検索表示ソフト〉の開発を行なう必要がある。平成4・5年度の科研費研究(一般研究C・課題番号:04610266)の一環で開発したプログラム〈プロムナ-ド〉を、研究者指向のものに作り直すことで実現したい。また、古写本の所蔵者や出版社などの諸権利に関わるために、今年度に処理を終えた本文データが公開できないという事情がある。あくまでも暫定的ではあるが、『源氏物語別本集成』の文節番号をもとにして、各々に付与した階級値を一覧表として公表することを考えている。初年度分の作業を通して、とにかく予想をはるかに越える、膨大なデータ加工時間が必要であった。次年度も本研究を継続するためにも、新たな基準によるデータの点検と改善に着手しているところである。

This year, the four types of texts represented by Genji Monogatari (Oshima, Yamaguchi, Hosakamoto, Oshu) are selected and reproduced. The differences and similarities between the contents of each document are important, and the differences and similarities between the contents of each document are obvious. Features and similarities and differences between the discussion, different text, different text of the world's behavior to explore the situation in the middle of the day. The two-year plan ends with a half-minute delay. This article is about the investigation of the "Genji Monogatari text phase and positioning related to the investigation-" standard "fifteen kinds of writing state discrimination criteria"(1997 research results report included). The following two questions are asked:◎1, class and re-discussion...... similarities and differences between the important work, expansion time is necessary.それは、重み付けの基准が、あまりにも细かすぎたためである。Now, the process is complete, the 54-track integration is complete, and the 54-track integration is complete. In the process of finishing, the value of the key is re-examined, the value of the key is re-examined, and the value of the key is re-examined.◎2. The development of the common root method is necessary for the development of the different text processing solution. The first phase of the Heisei Apr. 5 Research Funding Study (General Study C. Project No.:04610266) was developed and the researcher's direction was established. The author of the ancient book, the publisher, the publisher, A list of the names of the sections of the "Genji Monogatari" and the names of the classes assigned to each section of the "Genji Monogatari Monogatari" list. The first year of operation is necessary. This year's study will focus on new benchmarks.

项目成果

伊藤鉄也・岡萬偉久子: "国冬本源氏物語2(翻刻・夕顔・若紫・末摘花)" 本文研究. 2. 155-219 (1998)

Tetsuya Ito，Hisako Okaman：“Kunifuyumoto The Tale of Genji 2（重印，Yugao，Wakamurasaki，Sutsuka）”文本研究。2. 155-219（1998）。

伊藤鉄也: "澪標における河内本本文の性格" 本文研究. 2. 21-62 (1998)

伊藤哲也：《妙兵卫河内文本的特征》文本研究 2. 21-62 (1998)。

伊藤鉄也・伊井春樹・小林茂美: "源氏物語別本集成第9巻" おうふう, 680 (1998)

伊东哲也、井伊春树、小林重美：《别本源氏物语集第 9 卷》，680 (1998)