STUDY ON THE ESTABLISHMENT OF COMMUNITY OF HEALTH AND WELFARE

这项研究的目的是考虑建立一个老年人和残疾人可以与其他公民共同生活的社区的可能性并确定其要求。这项为期三年的研究的结果已汇编在下列五份报告中：报告一：为受家庭病床困扰的残疾人建立的社会支助网络根据对选定的两个地区进行比较研究的结果，建议建立一个具有新联系的网络。独居老人健康与支持网络的研究据认为，在照顾他们的健康变化的过程中，就健康状况和公共家庭护理服务的提供程度制定了共同标准。关于川崎市志愿者活动的研究川崎市的志愿者活动可以追溯到几个地方的劳动服务近年来，各院舍已多元化，为社区内的残疾人士、长者及幼童提供广泛的服务。透析患者与所谓健康人共存关系的探讨本报告的结论是，为了摆脱疏离感，与所谓健康人建立共存关系，他们及其家庭成员需要创造新的价值观，并在此基础上重建自己的生活方式。关于建立健康福利社区的研究--与残疾人共同生活本报告列举了通过社会化设施和医院建立一个使残疾人与公民正常生活在一起的社区的先驱活动，提到了他们日常接触和交流的方式，以及他们对公民对残疾人的看法的影响。

The purpose of this Study is to consider the possibility of and indentify the requirements for the establishment of a community in which the aged people and disabled persons can live together with other citizens. The results of the three -year Study were compiled in the following five Reports:Report I: Social-support Network for the Home Bed-ridden AgedOn the basis of the results of a comparative study on the selected two areas, a network having a new linkage was proposed.Report II: Study on Health of the Aged Living Alone and Support NetworksAs a result of two-year follow-up of the aged, common criteria were thought to be developed regarding to which health conditions and to what extent public home care services were offered in the course of taking care of their health changes.Report III: Study on Volunteer Activities in Kawasaki CityVolunteer activities in Kawasaki City which can be traced back to labour services at several institutions have diversified in recent year to widely offer services to disabled persons, aged people and young children in the community.Report IV: Discussion on the Coexistent Relationship between Dialysis-undertaking Patients and So-called Healthy PersonsThis Report concluded that, in order to become free from a sense of alienation and build a coexistent relationship with so-called healthy-persons, they and their family members needed to create new values and, based on them, to reconstruct their way living.Report V: Study on the Establishment of Community of Health and Welfare -- To Live together with Disabled PersonsThis Report, by citing pioneer activities to build a community that held disabled persons in citizens ordinary lives by socializing facilities and hospitals, mentioned their ways to make daily contact and exchange as well as their influence on views of citizens on disabled persons.