Initial Investigation on Japanese Literary Documents Located in Temple and Shrine Archives

1)我们完成了一个“寺庙和神社档案中的日本文学文献目录”。“目录是基于我们自己对寺庙和神社记录的两年调查，我们在项目第三年收集的寺庙和神社目录中添加了信息。2)我们收集了现存的寺庙和神社目录，包括出版的和未出版的。在寺庙和神社的文件无法编目的情况下，我们能够将最重要和最紧急的文件编目。3)我们访问了允许现场调查的寺庙和神社，获得了他们档案的概述，并汇编了这项研究的初步记录。4)第（3）项所述的初步工作将使国立日本文学研究所能够进行全面的调查，档案现保存在国立日本文学研究所。5)这一研究项目促进了与当地研究人员的联系，并与致力于研究各宗教教派经文的组织交流信息。NIJL在未来的全面调查和收集方面的合作前景良好。

1) We completed a "Catalogue of Japanese Literaty Documents Located in Temple and Shrine Archives." The catalogue is based on our own two-year investigation of temple and shrine records, to which we added information from catalogues of temples and shrines collected in the third year of the project. 2) We collected existing temple and shrine catalogues, both published and unpublished. In the case of uncatalogued temple and shrine documents, we were able to catalogue the most important and urgent ones. 3) We visited temples and shrines which permitted on-site investigations, gained an overview of their archival holdings, and compiled preliminary records of that research. 4) The preliminary work outlined in item (3) will enable the National Institute of Japanese Literature to make full-scale investigations and archives are now preserved at NIJL. 5) This research project fostered contact with local researchers and exchanges of information with organizations devoted to research in the texts of various religious sects. Prospects are good for cooperation in future full-scale investigations and collections by NIJL.