权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

戦中期上海における文化状況及び日中文化界の交流

战中上海的文化状况与中日文化界的交流

基本信息

批准号：
04801051
负责人：
藤井省三
金额：
$ 0.77万
依托单位：
The University of Tokyo
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for General Scientific Research (C)
财政年份：
1992
资助国家：
日本
起止时间：
1992 至无数据
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-04801051/
关键词：
上海日中戦争文化交流『大陸新報』

项目摘要

近代中国において上海は経済・文化の中心的存在であった。しかし、1937年に日中戦争が始まり、上海租界区がいわゆる“孤島"期を迎え、続けて1941年太平洋戦争が始まりその租界区も日本軍に接収されるに至ると、上海文化界は大きな変貌を遂げた。戦前の上海には二万を越す邦人が滞在し、三種の邦字日刊紙が刊行されていた。太平洋戦争間近になると、これら邦字紙は新聞紙統制のため統合され『大陸新報』一紙となる。その一方、邦人数は十万に達する。厳しい言論統制下にあったことを常に念頭に置くべきではあるが、『大陸新報』はこれら邦人の動向及びその中国観、そして日中文化界の交流の最大級の証言者であった。本研究では、このような日中文化交流史における空白領域を埋め、不幸な時代の新聞資料を整備し、ひいては戦時下における文化界の交流のあり方を考察するために以下の作業を行い、研究実績を積み上げた。『大陸新報』(1939年1月〜45年9月、全22巻)マイクロフィルム版をもとに、その第一年分(1939年1月〜12月)の総合的記事目録および50音索引の作成をほぼ完成し、これに基づく文化交流の実態調査を鋭意進行中である。その一環として、日中戦争期の中国文学者、中国語学者の体験を調査し、その成果の一部を拙著『東京外語支那語部--交流と侵略のはざまで』(朝日選書)に収めた。また、1895年以来長期にわたって日本の植民地統治を受けた台湾における文化交流のあり方を取り上げ、戦中期上海の状況との比較研究の基礎作業を拙稿「植民地台湾へのまなざし--佐藤春夫『女誡扇綺譚』」で行った。

The existence of Shanghai as the center of culture in modern China was the same.しかし、The beginning of the war between Japan and China in 1937、The "isolated island" period of the Shanghai Concession area をyingえ、続けて1941 In 1999, when the Pacific War began, the concession area was taken over by the Japanese army, and the Shanghai cultural circle was transformed into a big one. Before the war, there were 20,000 Yue people in Shanghai, and three kinds of national daily paper were published. During the Pacific War, the Japanese and Japanese newspapers were under the control of the national paper and newsprint. On one side, the number of people in the country is as high as one hundred thousand.厳しいUnder the control of speech, にあったことを长に Thoughts, くべきではあるが, "Mainland News" はこThe trend of Japanese people and the largest level of testimony of Japan and China's cultural exchanges between Japan and China. This research is about the history of cultural exchanges between Japan and China. The blank areas are buried. The news materials of the unfortunate era are prepared.ては戦Nowadays, exchanges in the cultural circles, investigation, homework, research, achievements and achievements. "Mainland Shinpo" (January 1939 to September 1945, 22 volumes in total), the first edition of the Macau Fructus Edition, the first year of the magazine (January 1939 to September 1945) December) の総合的Memory Catalog および50 sound index の成をほぼComplete し, これにbased づくCultural Exchange の実STATUS Survey を狭意 in progress である. A survey of Japanese literature and Chinese linguists during the Japanese-Chinese war period, and a humble work titled "Tokyo Foreign Languages China Department - Exchange and Invasion" (Asahi Selected Books).また、Since 1895, Japan has been under the rule of plantations for a long time. The basic work of the comparative study of the situation in Shanghai in this issue is based on the draft "Planting the People's Land in Taiwan--Sato Haruo's "Women's Commandment Fan Qitan"".