Andrea KoppelDie Stuckarbeiten aus Kharab Sayyar - Das große Haus und die Moschee

自1998年以来，在叙利亚小村庄Dorf Kharab Sayyar statt发现了规则的考古学研究。这些援助是一个区域项目，在中国的援助也是一项在世界范围内的调查。Kharab Sayyar基金会位于叙利亚的上美索不达米亚，位于幼发拉底河-哈布尔河和巴利赫河-的下游。工人的工作场所是一个从9号公路出发的伊斯兰城市。Jh，n，Chr.，deren Bedeutung für des Rekonstruktion eines spätantiken Stadtbildes，vor allem aber für die künstlerische Entwicklung（Stuckdekor，Wandmalereien）in frühabbasischer Zeit bereits nach den ersten Grabungskampagnen deutlich war.In den 11 Grabungskampagnen konten，neben einer nahezu flächendeckend durchgeführten geomagnetischen Prospektion，greße Teile der Bausubstanz freigelegt韦尔登：大Moschee与愤怒的Basar和一个Khan，一个Badeanlage，一个大的私有Wohnkomplex，das Westtor和mehrere Anlagen für the Wasserversorgung;因此，我们可以将一种密集的Geländebegehung zahlreiche Hinweise auf die Nutzung der Umgebung vermitteln.Bei der Ervorliegenden Arbeit handelt es sich um die Dokumentation und结构Rekonstruktion des Stuckdekors aus dem Bereich der Häuser（Bereich C）und der Moschee（Bereich E）in der frühabbasischen Siedlung Kharab Sayyar（Syrien）. Somit schließt dieserBand an die Ergebnisse der Ausgrabungen im südöstlichen Stadtgebiet an（s. M.维尔茨湾2)在大Moschee（s.伊马德·穆萨湾5).在大学里，建筑学和工程学的教育是通过Matthias Steyer Niedernhausen的教授来完成的，Koppel夫人不仅仅是为了学习，她还可以在餐馆里找到Stuckdekor，也可以在餐馆里找到其他的东西。在Versturzlage中，我们发现了一些碎片，对于这些碎片，它们可以被理解为是一个完整的系统，而原始的系统可以被重新构造。Mittel für die interne Zuordnung der häufig sehr kleinen Bruchstücke warn die Analyse von Stil und Technik sowie der Formensprache，die zugleich eine externe Verbindung zu dem Stuckdekor in der Kalifenresidenz in Sämarrä erlauben. Daher darf der Schoolliegende Band als ein Beitrag zur Kunstentwicklung in frühabbasisdischer Zeit（9.Jh.）angesehen韦尔登。

Seit 1998 finden regelmäßig archäologische Untersuchungen in dem kleinen syrischen Dorf Kharab Sayyar statt. Diese Ausgrabungen sind Teil eines Regionalprojektes, zu dem auch die Ausgrabungen in Teil Chuera sowie ein Survey in der Umgebung gehören. Der Fundplatz Kharab Sayyar befindet sich im syrischen Teil Obermesopotamiens, zwischen den beiden Nebenflüssen des Euphrats - dem Khabur und dem Balikh - unmittelbar an der _türkischen_Grenze. Den Schwerpunkt der Arbeiten bildet die Untersuchung einerausgedehnten islamischen Stadtanlage aus dem 9. Jh, n, Chr., deren Bedeutung für des Rekonstruktion eines spätantiken Stadtbildes, vor allem aber für die künstlerische Entwicklung (Stuckdekor, Wandmalereien) in frühabbasidischer Zeit bereits nach den erstenGrabungskampagnen deutlich geworden war.In den 11 Grabungskampagnen konnten, neben einer nahezu flächendeckend durchgeführten geomagnetischen Prospektion, große Teile der Bausubstanz freigelegt werden: die große Moschee mit dem angrenzenden Basar und einem Khan, eine Badeanlage, ein großer privater Wohnkomplex, das Westtor und mehrere Anlagen für die Wasserversorgung; außerdem konnte eine intensive Geländebegehung zahlreiche Hinweise auf die Nutzung der Umgebung vermitteln.Bei der hier vorliegenden Arbeit handelt es sich um die Dokumentation und strukturelle Rekonstruktion des Stuckdekors aus dem Bereich der Häuser (Bereich C) und der Moschee (Bereich E) in der frühabbasidischen Siedlung Kharab Sayyar (Syrien). Somit schließt dieserBand an die Ergebnisse der Ausgrabungen im südöstlichen Stadtgebiet an (s. M. Würz, Bd. 2) und bereitet die Ergebnisse der Arbeiten inder Großen Moschee vor (s. Imad Mussa, Bd. 5).Durch ihre universitäre Ausbildung als Archäologin und als Denkmalspflegerin sowie durch ihre Mitarbeit in dem Restaurierungsbetrieb Matthias Steyer Niedernhausen, war Frau Koppel nicht nur hervorragend geeignet, den sich noch im Bauzusammenhang befindlichenStuckdekor zu restaurieren, sondern auch zeichnerisch zu dokumentieren. Außerdem fanden sich zahlreiche Fragmente in Versturzlage, für die es galt, sie ebenfalls zu dokumentieren und die originale Anbringung zu rekonstruieren. Mittel für die interne Zuordnung der häufig sehr kleinen Bruchstücke waren die Analyse von Stil und Technik sowie der Formensprache, die zugleich eine externe Verbindung zu dem Stuckdekor in der Kalifenresidenz in Sämarrä erlauben. Daher darf der hier vorliegende Band als ein Beitrag zur Kunstentwicklung in frühabbasisdischer Zeit (9.Jh.) angesehen werden.