A General Research on Eurasian Linguistic Areas - Language contact in Eurasia -

欧亚语言区综合研究 - 欧亚大陆的语言接触 -

• 批准号: 14310224
• 负责人: FUJISHIRO Setsu
• 金额: $ 9.6万
• 依托单位: Kobe City College of Nursing
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2002
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2002 至 2004
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-14310224/
• 关键词: Eurasia; Language contact; Linguistic area; Turkic; Tibet-Burman; Caucasian; Mongolian; Central Asia; ビルマ・チベット諸語; シベリア; 地域研究; チュルク語; モンゴル語; ビルマ語; グルジア語; 朝鮮語

In this research project, the members studied the languages in Eurasia. Among the languages studied here are Turkic, Mongolian, Tungusic, Tibet-Burman, Korean and Caucasian languages. The areas in which these languages are spoken cover almost the entire area of Eurasia. In the period of the project, the members collected and researched on language materials, taking the situations of language contact into account. The Eurasian region is characterized by its abundant cases of language contact. Among Eurasian languages, there are a group of languages which coexist for a long time in a rather limited multilingual region, some languages which are threatened by the more overwhelming languages, some "mixed" languages and also some "dead" languages, whose written texts are preserved only in some fragments. Eurasia has been the stage of language history from ancient times until today.As the research results, we published a lot of articles or monographs respectively. At the end of the term of the project, the members published a volume of the collected papers under the title of Approaches Eurasian Linguistic Areas (the 7^<th> volume of the Contribution to the Studies of Eurasian Language series). The articles are outputs of research which focus on the perspective of linguistic areas in Eurasia, where multilingual situations are found on various levels diachronically and synchronically.The participants of the project conducted their research with the aim of making clear the mechanism of language evolution from the ecological aspect of languages : language birth - language growth - language contact - language decline - language loss - language birth. We expect our research to become an invaluable resource in the further studies of languages in Eurasia. We have already started the new project under the title of "Language contact and Language Formation in Eurasia - Mechanism for formation of a new language -"

在这个研究项目中，成员们研究了欧亚大陆的语言。使用这些语言的地区几乎覆盖了整个欧亚大陆。在项目期间，成员们收集和研究语言资料，并考虑到语言接触的情况。欧亚地区的特点是语言交流丰富。在欧亚语言中，有一群语言在一个相当有限的多语言区域内长期共存，有些语言受到更强大语言的威胁，有些是“混合”语言，还有一些是“死亡”语言，其书面文本只在一些片段中保存下来。欧亚大陆从古至今都是语言历史的舞台。作为研究成果，我们分别发表了大量的文章或专著。在项目结束时，成员们以《欧亚语言区域研究方法》（《欧亚语言研究贡献》系列的第7卷）为题出版了一卷收集到的论文。这些文章是研究的成果，主要集中在欧亚语言区域的角度，在不同的层次上发现了历时和共时的多语言情境。项目参与者的研究旨在从语言生态的角度阐明语言进化的机制：语言诞生-语言成长-语言接触-语言衰退-语言丧失-语言诞生。我们希望我们的研究能够成为进一步研究欧亚大陆语言的宝贵资源。我们已经启动了名为“欧亚大陆的语言接触与语言形成——新语言的形成机制”的新项目。

项目成果

ヤクート語英雄叙事詩オロンホのサイズ表現-オロンホの言語学的研究-

雅库特英雄史诗《奥伦科》的大小表达 - 奥伦科的语言学研究 -

• 发表时间: 2005
• 期刊: Contribution to the Studies of Eurasian Languages 7
• 作者: 工藤 庸子;早田輝洋;藤代 節
• 通讯作者: 藤代 節

「〓〓〓〓(漂民対話)」〓〓(解題) On the Hyomin Taiwa (〓〓〓〓漂民対話) in Aston Library, Saint-Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies of Russian Academy of Sciences (in Korean)

《〓〓〓〓（流浪者对话）〓〓（解说）俄罗斯科学院东方研究所圣彼得堡分院阿斯顿图书馆《孝民对话》（韩文） ）

• 期刊: Contribution to the Studies of Eurasian Languages vol.7
• 作者: KISHIDA;Fumitaka
• 通讯作者: Fumitaka

"Devrik Cumle" in Middle Turkic

中突厥语“Devrik Cumle”

• 发表时间: 2004
• 期刊: Approaches to Eurasian Linguistic Areas(Kobe City University of Nursing)
• 作者: TERADA;Tatsuo;Ryutano Tsuchida;菅原 睦;寺田 龍男;Ryutaro Tsuchida;TERADA Tatsuo;菅原 睦
• 通讯作者: 菅原 睦

「〓〓〓〓(漂民対話)」〓〓(解題)

「〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓（说明）

• 发表时间: 2004
• 期刊: Contribution to the Studies of Eurasian Languages 7
• 作者: NUMANO;Mitsuyoshi;岸田文隆
• 通讯作者: 岸田文隆

澤田 英夫: "ロンウォー語の直示的移動動詞の意味的対立"東南アジア大陸部諸言語の「行く・来る」. 337-364 (2003)

Hideo Sawada：《龙窝中指示运动动词的语义对立》《东南亚大陆语言中的Go/Come》337-364（2003）。