Research on Yakut Epics Olongxo

雅库特史诗《奥隆乔》研究

• 批准号: 12610562
• 负责人: FUJISHIRO Setsu
• 金额: $ 2.24万
• 依托单位: Kobe City College of Nursing
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2000
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2000 至 2001
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-12610562/
• 关键词: Yakut; epic; olongxo; Turkic languages; チュルク語

This two-year research project is concerned to the study of Yakut (or Saxa) epic poem, olongxo. In this period of the 2000- the 2001 fiscal years, we worked intensively on the olongxo text collected in the Russian Empire, the Soviet Union and Russian Federation today, investigating how many texts are remained, how we can access them, how Yakut epics have been studied from the linguistic point of view, and so on. As the most important aim of our project is to compile the data of olongxo text and make the data easier to be available for linguistic research. In the first fiscal year of our project we visited St. Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies of Russian Academy of Sciences, where the books, printed matters and researchers' manuscripts at the time of Russian Empire and afterwards are stored. Besides, we also visited the Library of Republic of Saxa to research the printed matters in Yakut language. We cooperate with researchers or the native speakers of Yakut language in Russia as well as Japan. Through the period of this project, we could collect newly printed matters published in Russia, especially in the Republic of Saxa on olongxo in Yakut languages and so on. The olongxo text itself is not so much published so far, but these newly collected materials will be also included in the further version of our collection of olongxo data.As the fruits of this projects are published in the form of articles, research papers, data and materials in general by the members of the project. In the near future we will publish a monograph on the linguistic research on Yakut epic olongxo.

这个为期两年的研究项目涉及雅库特（或萨克斯）史诗《olongxo》的研究。在2000-2001财年的这段时间内，我们对今天在俄罗斯帝国、苏联和俄罗斯联邦收集的奥隆乔文本进行了深入的研究，调查了还有多少文本，我们如何获取它们，如何从语言学的角度研究雅库特史诗等等。因为我们项目最重要的目标是编译 olongxo 文本数据，并使数据更容易用于语言研究。在我们项目的第一个财政年度，我们参观了俄罗斯科学院东方研究所圣彼得堡分院，那里存放着俄罗斯帝国时期及之后的书籍、印刷品和研究人员的手稿。此外，我们还参观了萨克斯共和国图书馆，查阅了雅库特语的印刷品。我们与俄罗斯和日本的研究人员或雅库特语母语人士合作。在这个项目期间，我们可以收集在俄罗斯，特别是在萨克斯共和国出版的雅库特语的奥隆乔语等新印刷品。 olongxo 文本本身到目前为止还没有发表太多，但这些新收集的材料也将包含在我们收集 olongxo 数据的进一步版本中。由于该项目的成果通常由项目成员以文章、研究论文、数据和材料的形式发表。近期我们将出版雅库特史诗《奥隆乔》语言学研究专着。

项目成果

SHOGATTO, Masahiro: "Language Contact in Central Asia - Cases in Turkic languages -"EX ORIENTE, vol. 6, Osaka University of Foreign Studies, 1-49, Osaka. (2001)

SHOGATTO，Masahiro：“中亚的语言接触 - 突厥语言案例 -”EX ORIENTE，卷。

庄垣内正弘: "ロシア所蔵ウイグル語断片の研究3"京都大学言語学研究. 20. 243-277 (2001)

Shogakiuchi Masahiro：“在俄罗斯举行的维吾尔语言片段研究3”京都大学语言学研究20。243-277（2001）。

FUJISHIRO, Setsu: "Indentification and language change - on Turkic Language Are in Eurasia-"Kyoto University Linguistic Research, vol. 19, Dept. of Linguistics, Kyoto University, 95-115, Kyoto. (2000)

藤城节：“识别与语言变迁——论突厥语在欧亚大陆——”京都大学语言学研究，卷。

庄垣内 正弘: "中央ユーラシアの言語接触-チュルク語の場合-"EX ORIENTE. 6. 1-49 (2001)

Masahiro Shogakiuchi：“欧亚大陆中部的语言接触 - 以突厥语为例”EX ORIENTE。 6. 1-49 (2001)

BARBOLEVA Anna & FUJISHIRO Setsu (eds.): "The Collected Works -Ogdo Aksenova- : Dolgan Text, Translation and Commentary"University of Tokyo. 350 (2001)

安娜·巴尔博列瓦