高雄曼荼羅の復元と空海の造形観の研究

高雄坛城修复与空海形式观研究

• 批准号: 18H03574
• 负责人: 松本 伸之
• 金额: $ 19.88万
• 依托单位: Kyoto National Museum (2020-2022)Nara National Museum (2018-2019)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (A)
• 财政年份: 2018
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2018-04-01 至 2023-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-18H03574/
• 关键词: 高雄曼荼羅; 空海; 密教美術; 両界曼荼羅

日本に密教をもたらした空海は、密教の理解には絵画などの造形作品が必要であると述べ、多くの造形作品を中国から請来した。帰国後は造形作品の製作に関わり、高雄曼荼羅とよばれる請来した両界曼荼羅を金泥と銀泥で模写した京都・神護寺の両界曼荼羅はその代表である。京都・東寺の講堂諸像も空海の構想、指導の下に造像された。本研究は、空海に関わる作品と、空海の造形観に関する研究である。２０２１年度は、奈良・西大寺の十二天像（風天・羅刹天）、京都・神護寺の山水屏風、藤原光能像についてもスキャンによる画像を作成した。十二天像は高雄曼荼羅と同じ１２世紀に描かれた数少ない絵画で、同時代の彩色を考察する上で貴重であるとともに、密教で重視された十二天画像の現存最古の作品という密教美術上の重要作品である。山水屏風は、密教修法の場で両界曼荼羅とともに用いられたもので、本作品は高雄曼荼羅と同じ場で用いられたと考えられる。東京国立博物館所蔵の経蔵の天井を含めた内部に描かれた仏画をＶＲカメラで撮影した。経蔵内部は約１メートル四方で、通常のカメラでは全貌を撮影することができなかったが、ＶＲカメラを用いて、全体を細部の観察が可能な解像度で撮影することができた。また、２０２０年度に実施予定で、本年度に繰り越した京都・神護寺の両界曼荼羅（高雄曼荼羅）のスキャンを実施した。高雄曼荼羅は本研究の中心テーマであり、その高精細像はすでに取得済みであるが、その画像は作品にたわみがあったうえ、カメラで分割撮影して合成したため、画像に歪みと色や光の斑があった。今回作成した画像は、同作品の修理が終了した直後に大型のスキャナで画像を作成したもので、画面が完全に平滑であるうえ、レンズによる歪みや、画像合成によるずれがない。カラーと赤外線画像を取得したので、今後の研究や発表に活用ができる。

Japanese esoteric teachings, open sea, understanding of esoteric teachings, painting, and modeling works are necessary, and many modeling works are invited to China. The mandala of Kaohsiung Temple is composed of gold mud and silver mud, and the mandala of Kyoto Temple is composed of gold mud and silver mud. Kyoto·Yang Kun's lecture hall is full of images, ideas and guidance. This study is about the study of the relationship between air and sea. In 2021, the 12-day image of Nara·Nishidaiji Temple (Fengtian·Luotian), the landscape screen of Kyoto·Jingoji Temple, and the image of Fujiwara Light Energy were created. Twelve days portrait of Kaohsiung mandala in the same 12th century, painting in the same period, color inspection in the same period, valuable, esoteric, important works in esoteric art, the oldest extant works. Mountain and water screen, esoteric practice field, boundary mandala, middle field, Kaohsiung mandala, middle field, middle field Tokyo National Museum of Art and Culture The interior of the camera is about 1 square, the normal camera is about 1 square, the VR is about 1 square, the whole camera is about 1 square, the In 2020, the government decided to implement the Kyoto·Shengoji Mandala (Kaohsiung Mandala) in the current year. Kaohsiung Mandala Center for Research Now back to create a portrait, the same work repair is over, after the completion of the large-scale portrait, the picture is completely smooth, the portrait synthesis is inside. The infrared image was acquired and used in future research.

项目成果

[Article] The Kanjo goganki and Shingon fuho san’yosho : Behind the Creation of Histories of Shingon Buddhism

[条款] Kanjo goganki 和真言宗 fuho san’yosho : 真言宗佛教历史创作的背后

• DOI: 10.24737/00000789
• 发表时间: 2022
• 期刊: 奈良国立博物館研究紀要 : 鹿園雜集 = Bulletin of the Nara National Museum: Rokuon Zasshū
• 作者: Benjamin Renoust;Matheus Oliveira Franca;Jacob Chan;Van Le;Ayaka Uesaka;Yuta Nakashima;Hajime Nagahara;Jueren Wang;and Yutaka Fujioka;韓燕麗;斎木 涼子
• 通讯作者: 斎木 涼子