Instantaneous, Comprehensive, and International Dissemination of Information on the Movement of the Japanese Statutes Supported by Statistical Machine Translation

统计机器翻译支持的日本法规动态信息的即时、全面、国际传播

• 批准号: 26240050
• 负责人: TOYAMA Katsuhiko
• 金额: $ 25.63万
• 依托单位: Nagoya University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (A)
• 财政年份: 2014
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2014-04-01 至 2017-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-26240050/
• 关键词: 法律情報; 自然言語処理; 統計的機械翻訳; 文書構造化; ターミノロジー

项目成果

括弧表現の分割による法令のあらましの翻訳精度向上

通过划分括号表达提高法律摘要的翻译准确性

• 发表时间: 2015
• 作者: 岡田浩平;小川泰弘;大野誠寛;中村誠;外山勝彦
• 通讯作者: 外山勝彦

文長に応じた事前並び替えによる法令のあらましの翻訳

根据句子长度预排序翻译法律摘要

• 发表时间: 2016
• 作者: 金野 武司;橋本 敬;岡田浩平，小川泰弘，大野誠寛，中村誠，外山勝彦
• 通讯作者: 岡田浩平，小川泰弘，大野誠寛，中村誠，外山勝彦

Applying the Akoma Ntoso XML Schema to Japanese Legislation

将 Akoma Ntoso XML 模式应用于日本立法

• 发表时间: 2015
• 作者: Gen Kawachi;Makoto Nakamura;Yasuhiro Ogawa;Tomohiro Ohno;Katsuhiko Toyama
• 通讯作者: Katsuhiko Toyama

統計的モデルと翻訳メモリを併用した機械翻訳

使用统计模型和翻译记忆库的机器翻译

• 发表时间: 2015
• 作者: 井上隆輔;中山雅晴;中谷純;小酒井款雄，小川泰弘，大野誠寛，中村誠，外山勝彦
• 通讯作者: 小酒井款雄，小川泰弘，大野誠寛，中村誠，外山勝彦

Development of Diachronic Legal Terminology and its Application

历时法律术语的发展及其应用

• 发表时间: 2016
• 作者: Makoto Nakamura;Katsuhiko Toyama
• 通讯作者: Katsuhiko Toyama